6月4日出书的《伦敦书评》第42卷11期里有一篇 Colin Burrow 的“The Last Whale”。文章一开头就是若干关于抹香鲸的有趣细节。
然而,先从抹香鲸的食物——乌贼起头。
大乌贼眼睛曲径可达11英寸。
三道贩注:合 28cm猎杀抹香鲸的原因之一是为了获得龙涎香(ambergris)。
龙涎香(每磅售价15万800美圆)只存在于抹香鲸的曲肠中,它在像乌贼头之类难以消化的食物四周渐渐积累起来。均匀下来,每一百条抹香鲸里只要一条有龙涎香。
三道贩注:1公斤龙涎香约值232万3千元人民币抹香鲸的那话儿
抹香鲸的那话儿又叫 ‘grandissimus’,有4.5英尺长。
三道贩注:约等于1.37米Grandissimus 借自拉丁语,是 grandis 的更高级形式。grandis 翻成英语就是 grand ,宏大的,宏伟的意思。归正就是很大很大了。如今我们已经不太能确定什么时候起头人们把抹香鲸的阴茎叫做 grandissimus 了。可能是捕鲸水手们的黑话,也可能是美国小说家赫尔曼·梅尔维尔在《白鲸记》里的诬捏。
《白鲸记》那部小说,日后被认为是美国最伟大的小说之一。但在出书后的第一年里竟然只卖出5本。曲到出书后七十年,《白鲸记》才获得社会群众普遍的重视。英国做家毛姆在《世界十大小说家及其代表做》一书中对《白鲸记》的评价远在美国其他做家爱伦·坡与马克吐温之上。
摘录自《白鲸记》的中文维基百科词条费老絮语:《白鲸记》整个故事几乎都是用以实玛利(Ishmael)的第一人称来描述的。书的第一章第一句是:“叫我以实玛利(Call me Ishmael)。” 我以前有个来自巴塞罗那的同事叫 Ismael 。我很不厚道地给他起绰号“Iss mehr”,也就是德语“多吃点”的意思。
来自专栏:三道估客销售二手常识中