心有灵犀一点通上一句：昨夜星辰昨夜风,我闻琵琶已叹息 馋想久矣无秋毫 你为情多泪亦多 身无彩凤双飞翼 子胥既弃吴江改编的不怎么样,画楼西畔桂堂东无题·昨夜星辰昨夜风【作者】李商隐 【朝代】唐代昨夜星辰昨夜风,身无彩凤双飞翼的上一句身无彩凤双飞翼,指很久了,这句诗已然落了下风,原句是“我闻琵琶已叹息,白居易已然摇头叹息了。
身无彩凤双飞翼的上一句
身无彩凤双飞翼， 心有灵犀一点通上一句：
昨夜星辰昨夜风， 画楼西畔桂堂东
无题·昨夜星辰昨夜风
【作者】李商隐 【朝代】唐代
昨夜星辰昨夜风， 画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼， 心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖， 分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去， 走马兰台类转蓬。
标签:
感慨 相思 宴饮 爱情 唐诗三百首 诗 情感 场景 其他
译文 注释
韵译
昨夜星光灿烂， 夜半却有习习凉风；
我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
身上无彩凤的双翼， 不能比翼齐飞；
内心却象灵犀一样， 感情息息相通。
互相猜钩嬉戏， 隔座对饮春酒暖心；
分组来行酒令， 决一胜负烛光泛红。
可叹呵， 听到五更鼓应该上朝点卯；
策马赶到兰台， 像随风飘转的蓬蒿。
赏析 相关内容
首联以曲折的笔墨写昨夜的欢聚。“昨夜星辰昨夜风”是时间：夜幕低垂， 星光闪烁， 凉风习习。一个春风沉醉的夜晚， 萦绕着宁静浪漫的温馨气息。句中两个“昨夜”自对， 回环往复， 语气舒缓， 有回肠荡气之概。“画楼西畔桂堂东”是地点：精美画楼的西畔， 桂木厅堂的东边。
人甚至没有写出明确的地点， 仅以周围的环境来烘托。在这样美妙的时刻、旖旎的环境中发生了什么故事， 诗人只是独自在心中回味， 我们则不由自主为诗中展示的风情打动了。
颔联写今日的相思。诗人已与意中人分处两拨儿， “身无彩凤双飞翼”写怀想之切、相思之苦：恨自己身上没有五彩凤凰一样
作者介绍
李商隐， 字义山， 号玉溪生， 唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市）人， 原籍怀州河内（今河南省焦作市）， 唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作， 骈文文学价值也很高， 是晚唐最出色的诗人之一， 和杜牧合称“小李杜”， 与温庭筠合称为“温李”， 因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近， 且三人都在家族里排行第十六， 故并称为“三十六体”。其诗构思新奇， 风格秾丽， 尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻， 优美动人， 广为传诵。
我闻琵琶已叹息 馋想久矣无秋毫 你为情多泪亦多 身无彩凤双飞翼 子胥既弃吴江
改编的不怎么样， 瞬间没了意境不说， 而且最基本的韵律都没有， 可以说前后拉扯得非常牵强， 相比起白居易的原版， 真是小巫见大巫。原句是“我闻琵琶已叹息， 又闻此语重唧唧”， 大意是：我听了琵琶女所弹的琵琶曲早就已经摇头叹息， 又听到她这番诉说感觉到更加歔欷。
《琵琶行》是白居易在被贬江州做了小小的司马一职后写的长篇诗， 其内涵和韵味， 以及高层次的境界， 都是值得人们反复欣赏的。白居易通过在江州的琵琶女的故事， 道出自己的经历和感慨， 一句“同是天涯沦落人， 相逢何必曾相识”体现出白居易的无限心酸。在“转轴拨弦三两声， 未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思， 似诉平生不得志”时， 白居易已然摇头叹息了。
到后来的“别有幽愁暗恨生， 此时无声胜有声”时， 白居易已然“江州司马青衫湿”了。整篇诗， 字字带情， 浓厚壮烈的情， 让人读了不免为之动容。而“我闻琵琶已叹息， 馋想久矣无秋毫”， 一看诗句， 是真的不知道写的什么意思， 也看不出饱含的情感， 只能一个字一个字翻译， 才能窥探一二， 在这表面上， 这句诗已然落了下风。
馋， 不是现在所指的看见美味的食物后的那种感觉， 那就是指的是想要的意思， 同后面的“想”字连在一起翻译， 是想要的意思。久矣， 便如同字面意思， 指很久了。无， 没有。秋毫， 本来的意思是秋天的时候鸟儿身上长出来的细毛， 后来指细微的东西， 所谓明察秋毫， 就是指目光敏锐。而这句话的意思就是想要得到某种事物， 或者想要达到目的， 或者想要完成某种心愿， 很久了， 但是一直没有进展丝毫。与前面的“我闻琵琶已叹息”连起来就是， 我听见琵琶曲早就摇头叹息， （是因为）想要完成心愿， 却很久没有实现。显然， 有些牵强。
