“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，为何说是咏梅的绝唱
因为这句诗把梅花的姿态都活灵活现了。
你好！ 该句诗的翻译意思为：稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
1.疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
2.出自北宋诗人林逋的七律《山园小梅》，“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，被誉为千古咏梅绝唱。全是翻译大意为：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。
3.全诗将梅花写得超凡脱俗、俏丽可人，写照传神、言近旨远，提升了梅的品格，丰实了作品的境界，读来口齿噙香，令人赞叹，而这句诗成功地描绘出梅花清幽香逸的风姿，更被誉为千古咏梅绝唱。北宋爱国诗人陆游就喜咏梅，“何方可化身千亿，一树梅花一放翁”。诗人以梅花自喻，想象自己在白雪皑皑下，化身为千万株顶雪而立的梅花，凛然有一股遗世而独立的高洁之性。
他还有一句“过时自会飘零去，岂向东君更乞怜”，梅花坚韧不屈，任凭风雪摧残，等到了生命的尽头亦能坦然面对，绝不会向敌人卑躬屈膝，这种梅之无畏的精神，正如诗人的品行一般，宁死不屈。
疏影横斜水清浅 暗香浮动月黄昏什么意思
这句话的意思是：稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
出自宋代诗人林逋的《山园小梅二首》
原诗：
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
译文：
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
扩展资料：
《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。这首组突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。作者赋予梅花以人的品格，作者与梅花的关系达到了精神上的无间契合。
第一首诗开头先写梅花的品质不同凡花。颔联从姿态和香气上完美地表现出梅花的淡雅和娴静。颈联从霜禽、粉蝶对梅花的态度，侧面加强前一联描绘出来的梅花的美。最后说可以亲近梅花的，幸喜还有低吟诗句那样的清雅，而不须要酒宴歌舞这样的豪华。
第二首诗首联写梅花像是剪碎的丝织品，自然且画不出来。颔联写梅花享受春晚日落而受不住寒冷霜夜，表达出诗人对梅花的无比深情。颈联把“邻僧”和“俗客”对举，用以赞美梅花孤高绝俗的品性。尾联描写落下的梅花打着走在江南路上吟诗者的马鞍，以此作结，饶有情趣。
这组诗着意写意传神，采用侧面烘托的方法，渲染梅花清绝高洁的风骨，极富神韵。
参考资料：山园小梅二首——百度百科
