“帝子降兮北渚,目渺渺兮愁予”是什么意思
意思是:湘君降落在北洲之上,极目远眺不见你使我惆怅。
1.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
2.眇眇:望而不见的样子。
3.愁予:使我忧愁。
诗句出自战国时期诗人屈原的作品《九歌·湘夫人》。
《九歌·湘夫人》是《楚辞·九歌》组诗十一首之一,和《九歌·湘君》是姊妹篇。这首诗的主题主要是描写相恋者生死契阔、会合无缘。
此诗写湘君企待湘夫人而不至,产生的思慕哀怨之情,诗以湘君思念湘夫人的语调去写,描绘出那种驰神遥望,祈之不来,盼而不见的惆怅心情。
“帝子降兮北渚,目眇妙兮愁予.袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”怎么翻译
【翻译】:湘夫人降落在北洲之上,我望眼欲穿心中哀愁,却长得枝叶繁盛迷梦而已,只是在
梦中人不希望醒来。
【来源】: ( 《九歌·湘夫人》 ) ,屈原
九歌·湘夫人
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望,与佳期兮
夕张。鸟何萃兮薠中,罾何为兮木上?
沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。荒忽兮远望,观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?朝驰余马兮江皋,夕济兮西湛。闻佳人兮召予,将腾驾
兮偕逝。筑室兮水中,葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。桂栋兮兰撩,辛夷楣兮药
房。罔薜荔兮为帷,擗蕙榜兮既张。白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。芷播芳椒兮成堂。桂栋兮
兰撩,辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷,擗蕙榜兮既张。白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。芷葺兮
荷屋,缭之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。