请解释李瑞的《听筝》
听筝
李端
鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。
【注解】:
1、金粟柱:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
【韵译】:
金粟轴的古筝发出优美的声音,
那素手拨筝的美人坐在玉房前。
想尽了办法为博取周郎的青睐,
你看她故意地时时拨错了琴弦。
【评析】:
��“听筝“应是听奏筝有感。但从题意看似乎应作“鸣筝“来得有味,来得生动。诗描摹了一位弹筝美女,为博取青睐而故出差错的情态。透视心理状态,洞察入微,描写细腻婉曲,十分传神。
《听筝》衍生出的成语
1、周 郎 顾 曲
【拼音】: zhōu láng gù qǔ
【解释】: 原 指 周 瑜 业 于 音 乐。后 泛 指 通 音 乐 戏 曲 的 人。
【出处】: 《三 国 志 · 吴 书 · 周 瑜 传》:“瑜 少 精 意 于 音 乐,虽 三 爵 之 后,其 有 阙 误,瑜 必 知 之,知 之 必 顾,故 时 有 人 谣 曰:‘曲 有 误,周 郎 顾。’”
【举例造句】: 谁 谓 周 郎 顾 曲 之 场,非 即 生 公 说 法 之 地 乎? ★ 清 · 俞 樾《余 莲 村 劝 善 杂 剧 序》
【拼音代码】: z l g q
【用法】: 作宾语、定语;指 懂 音 乐 的 人
2、顾 曲 周 郎
【拼音】: gù qǔ zhōu láng
【解释】: 原 指 周 瑜 业 于 音 乐。后 泛 指 通 音 乐 戏 曲 的 人。
【出处】: 《三 国 志 · 吴 书 · 周 瑜 传》:“瑜 少 精 意 于 音 乐,虽 三 爵 之 后,其 有 阙 误,瑜 必 知 之,知 之 必 顾,故 时 有 人 谣 曰:‘曲 有 误,周 郎 顾。’”
【举例造句】: 看 花 李 益 无 同 伴,顾 曲 周 郎 有 后 身。 ★ 宋 · 刘 克 庄《哭 孙 李 蕃》诗
【拼音代码】: g q z l
【用法】: 作宾语;指 通 音 乐 戏 曲 的 人
【英文】: a music connoisseur
【故事】: 三 国 时 期,吴 国 都 督 周 瑜 不 但 有 卓 越 的 政 治 和 军 事 才 能,为 人 足 智 多 谋,而 且 他 对 音 乐 也 很 精 通,有 很 高 的 鉴 赏 能 力,就 是 多 喝 了 几 杯 酒 也 照 样 能 够 发 现 演 奏 者 的 错 误。唐 代 诗 人 李 端 在《听 筝》中 写 道:“欲 得 周 郎 顾,时 时 误 拂 弦。”