《秦穆公任用百里奚》“传鬻以五羊之皮”详细解释
首先， 鬻（yù）是指卖；水流溪谷之间；古同“育”， 养育。
出自于清· 龚自珍《病梅馆记》：“明告鬻梅者。”及《左传·昭公十四年》：“鲋也鬻狱。”
翻译成卖的原因：这句话的意思是传说用五张羊皮的价格被转卖， 百里奚是被卖。
扩展资料
典故故事：
百里奚辗转到虞国任大夫。秦穆公五年(前655年)晋国借道于虞以伐虢国， 大夫宫之奇以“辱亡齿寒”劝谏虞君， 虞君因曾经接受晋献公的宝玉“垂棘之璧”与名马“屈产之乘”而答应了晋国。
百里奚深知虞君昏庸无能， 很难纳谏， 便缄默不语。结果晋在灭虢之后， 返回时就灭了虞国， 虞君及百里奚被俘。
后来， 晋献公把女儿嫁给秦穆公， 百里奚被当作陪嫁小臣送到了秦国。他以此为耻， 便从秦国逃到宛(今河南南阳)， 被楚国边境的人抓获。
秦穆公听说百里奚贤智， 想用高价赎回他， 又怕楚人不许， 就派人对楚国人说：“吾媵臣百里奚在焉， 请以五羖羊皮赎之。”楚国人同意将百里奚交还秦国。
百里奚回到秦国， 秦穆公亲自为他打开囚锁， 向他询问国家大事。百里奚推辞说， 他是亡国之臣， 不值得询问。
秦穆公说：“虞君不用子， 故亡， 非子罪也。”秦穆公与百里奚谈论国事数日， 秦穆公十分赏识他， 授以国政， 号称：“五羖大夫”。这时他已是70多岁的高龄。
百里奚相秦期间， 内修国政， 教化天下， 恩泽施于民众。作为诸侯国的大臣， 百里奚劳作不乘车马， 暑热不张伞盖， 在都城里行走不用车马随从， 不用甲兵护卫。
这种平易朴素的品行， 不仅为百官树立了榜样， 也以实际行为感动了百姓。在当时这确是难能可贵， 赢得了时人的赞许和尊敬。到他死后， “秦国男女流涕， 童子不歌谣， 春者不相许。”
参考资料：百度百科-鬻
参考资料：百度百科-百里奚
秦穆公任用百里奚的译文是什么
秦穆公任用百里奚的译文如下：
百里奚壮志难酬的时候从虞国逃出， 但是他却被晋国给俘虏了， 之后就一直在秦国喂牛， 曾有传言说用五张羊皮换来百里奚。公孙枝十分欣赏百里奚并且想要把他推荐给秦穆公， 之后委任他官职。
穆公说：“如果用五张羊皮换来百里奚， 怕要被天下所耻笑啊！”公孙枝说：“信贤而任用百里奚， 这是君主的英明之举， 让位贤人而自己甘居于下， 那就是臣子的忠诚。君主英明， 臣子忠诚。他如果是贤德， 国内都将会服从， 并且敌国都将会畏惧他， 如果情景谁还会耻笑呢?”于是穆公就任用了百里奚。
人物特点：
百里奚壮志难酬的不甘心， 他不想以卑微的身份度过一生， 坚信是金子总会发光的理念。百里奚逃到楚国的当天就被捉了起来， 此时的秦国君主秦穆公听说了百里奚的学识贤能， 求贤若渴的秦穆公急忙派人去楚国找百里奚。
因为担心楚国人知道百里奚的能力， 前去的使者对楚人称百里奚是逃跑的奴仆， 现在想要带他回去。同时为让楚人放掉百里奚， 使者答应送给楚人五张公羊皮， 作为一种交换条件。乐不可支的楚人不假思索地同意了， 困厄处境的百里奚这才得以脱身。
