《梵天寺木塔》全文翻译
钱王朝统治两浙时，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了两三层，钱帅登上木塔，担心这座塔晃动。工匠师傅说：“还没有铺好瓦片，上面轻，所以像这样。”于是就用瓦片铺盖塔上，但是木塔还像当初一样晃动。 没有办法，匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子，把金钗送给她，打听木塔晃动的原因。喻皓笑着说：“这很容易，只要逐层铺好木板，并用钉子钉牢，就不晃动了。”工匠师傅遵照他的话去做，塔身就稳定了。
梵天寺木塔是如何建成的
梵天寺木塔，建于916年，重建于964年。“六幕”指前、后、左、右、上、下六面。“胠箧”本指“撬开箱子”，此处沈括误指箱箧。喻皓是我国10世纪一位著名建筑匠师，著有《木经》，已佚。他用“布板”、“实钉”来加强木塔的刚度(整体性)的办法，以及沈括所作“六幕相联如胠(箱)箧”的解释，表示他们在900年前就初步认识到增加结构各部的相互约束可以提高其刚度的道理。
