求《红楼梦》的《收尾·飞鸟各投林》的翻译
原文：
为官的，家业凋零；富贵的，金银散尽；有恩的，死里逃生；无情的，分明报应；欠命的，命已还；欠泪的，泪已尽。 冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定。 欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。 看破的，遁入空门；痴迷的，枉送了性命。 好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！
译文：
当官的，家业败亡；富贵的，钱财散完；积德的，死里逃生；作恶的，得到报应；欠下命的，已经用生命偿还；欠下眼泪的，泪水已经流干；冤冤相报并不是轻易造成的，分离聚合也都是前生注定。 想知道自己命短的原因，何不问一问前事的作为。 到老来能享受富贵又何尝不是命运的侥幸。 看破人生的，割断尘缘出了家；痴迷不悟的，白白断送了性命。 就好像那吃尽食物的鸟雀全都飞回林子，只剩下一片白茫茫的大地干干净净。
飞鸟各投林 歌词
歌名：飞鸟各投林
歌手：林申
作词：曹雪芹
作曲：郭思达、杜薇
专辑：《新版红楼梦 电视音乐合辑》
发行时间：2010-12-11
歌词：
为官的 家业凋零
富贵的 金银散尽
有恩的 死里逃生
无情的 分明报应
欠命的 命已还
欠泪的 泪已尽
冤冤相报 实非轻
分离聚合 皆前定
欲知命短问前生
老来富贵也真侥幸
看破的 遁入空门
痴迷的 枉送了性命
欲知命短问前生
老来富贵也真侥幸
好一似食尽鸟投林
落了片白茫茫大地真干净
