形容豪放的成语有哪些?如何翻译这句话:扶义倜傥,不令己失时,立功名于天下,作七十列传

admin|
192

形容豪放的成语有哪些不拘绳墨、拓落不羁、豪迈不群、豪放不羁、倜傥不羁一、不拘绳墨白话释义:形容人的行为或艺术风格洒脱豪放,三、豪迈不群白话释义:性格豪放与周围的人处不到一块去,翻译:豪迈不受拘束,不受拘束如何翻译这句话:扶义倜傥,翻译:从小就性格豪放与周围的人处不到一块去,也指豪迈不受拘束,不受拘束,不受拘束。

形容豪放的成语有哪些

形容豪放的成语有哪些

不拘绳墨、拓落不羁、豪迈不群、豪放不羁、倜傥不羁
一、不拘绳墨
白话释义:形容人的行为或艺术风格洒脱豪放。
朝代:明
作者:冯梦龙
出处:·《喻世明言》:一生豪侠尚气,不拘绳墨。
翻译:浑身上下都是豪侠的气概,行为或艺术风格洒脱豪放。
二、拓落不羁
白话释义:潦倒失意,行为放纵。也指豪迈不受拘束。
朝代:唐
作者:李大师
出处:《北史·薛安都房法寿等传论》:拓落不羁,克昌厥后。
翻译:豪迈不受拘束,后世子孙兴旺发达。
三、豪迈不群
白话释义:性格豪放与周围的人处不到一块去。
朝代:清
作者:张廷玉
出处:《明史·庄杲传》:自幼豪迈不群,嗜古博学。
翻译:从小就性格豪放与周围的人处不到一块去,喜欢古代典籍宽广、广博的知识。
四、豪放不羁
白话释义:形容人性情豪迈,不受拘束。
朝代:清
作者:赵尔巽
出处:·《清史稿》:性豪迈不羁,为文有奇气。
翻译:性格人性情豪迈,不受拘束,所以文章中有不平凡的气势。
五、倜傥不羁
白话释义:倜傥:洒脱,不拘束;羁:马笼头,比喻束缚、拘束。形容洒脱豪放,不受拘束。
朝代:唐
作者:房玄龄
出处:《晋书·袁耽传》:“耽字彦道,少有才气,俶傥不羁。
翻译:袁耽字彦道,小时候就很有才气,洒脱豪放,不受拘束

如何翻译这句话:扶义倜傥,<span class='chameleon-code-v2'></span>不令己失时,<span class='chameleon-code-v2'></span>立功名于天下,<span class='chameleon-code-v2'></span>作七十列传

如何翻译这句话:扶义倜傥,不令己失时,立功名于天下,作七十列传

一、翻译:有些人仗义而行,倜傥不羁,不使自己失去时机,立功名于天下,作七十列传。

二、字词释义

1、扶义:仗义而行

2、俶傥:倜傥不羁

3、令:使

4、失时:失去时机

三、原文

扶义俶傥,不令己失时,立功名于天下,作七十列传。

四、出处

节选自《史记》·《太史公自序》

扩展资料

一、创作背景

司马迁在元封三年(前108年)接替其父担任太史令,从太初元年(前104年)开始创作《太史公书》(后来称为《史记》)。

后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑,在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令,忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年(前91年),终于完成了全书的撰写和修改工作。

《太史公自序》是《史记》的序文,也可看作是作者的自传,排在全书最后。

二、作品赏析

《太史公自序》是《史记》的最后一篇,是《史记》的总结性文章,包含两大内容:一是总结《史记》这本书,一是总结自己这个人。司马迁在其中追溯了民族的历史、家族的源流、政治的变迁、文化的辨析,融自己的遭遇和志向于一炉。

这是一篇大文章,分判了当时所有的学问,是一篇思想性的文献,深邃复杂。

三、作者简介

司马迁,西汉史学家、文学家、思想家。字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。司马谈之子。

早年受学于孔安国、董仲舒,漫游各地,了解风俗,采集传闻。初任郎中,奉使西南。继任太史令,承父业著述历史。后因替李陵败降之事辩解而受宫刑,发奋继续完成所著史籍,创作了中国第一部纪传体通史《史记》。

参考资料来源:百度百科-太史公自序