《潼关》翻译以及注释
一、译文：千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。
滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
二、注释：
1、潼（tóng）关：关名。 故址在今陕西省潼关县北，为古代东西往来的要隘。
2、终古：自古以来。 簇（cù）：丛聚。
3、河流：指奔腾而过的黄河。 束：约束。
4、不解平：不知道什么是平坦。 解，懂得。
三、原文：
《潼关》清末 谭嗣同
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
扩展资料
一、创作背景
此诗是诗人十八岁时所作，为光绪八年（1882）。 此年春，诗人从浏阳起身，往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州。 途经潼关，诗人被眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引，由衷唱出了这首赞美之歌。
二、作者简介
谭嗣同（1865—1898），中国维新派政治家思想家。 字复生，号壮飞，湖南浏阳人。 十一岁随父湖北巡抚谭继洵赴任，遍游西北、东南各地。 幼怀大志，能文章，通剑术，为人慷慨任侠。
甲午战后，力倡改良，鼓吹变法图强。 光绪二十三年（1897）在湖南创办“南学会”，办《湘报》。 宣传维新。 失败后，被捕入狱，与林旭等人一起遇害，世称“戊戍六君子”。 他的诗，风格豪迈，气势雄浑，境界恢廓，充满着积极进取爱国精神。 今辑有《谭嗣同全集》。
潼关全诗赏析
《潼关》是一首谭嗣同18岁时写的诗，该诗是七言绝句。 当时他随父亲到甘肃上任，途经过陕西潼关，被北方特有的壮阔风景所震撼，写下此诗。
《潼关》
清·谭嗣同
终古高云簇此城，
秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，
山入潼关不解平。
作品鉴赏
伟大的壮观还在更高更远的地方。 潼关地处陕西、山西、河南三省交界点，南邻华山群峰，东望豫西平原。 诗人立马城关，眼见黄河从北面高原峡谷奔腾怒吼而来，到悬崖脚下猛然一转弯，奔向平坦广阔的原野，但气势却不见缓和，好像仍嫌河床箍得太紧；而那连绵不断的山峰，在关东并不怎样惹眼，刚入潼关便突兀而起、耸入云天，一座座争奇斗险，唯恐自己显得平庸！
自然，所谓大河“犹嫌束”、群山“不解平”，全是黄河、华山的磅礴气势在诗人心理上所引起的感应，反映着这位少年诗人豪迈奔放的激情和冲决封建束缚、追求思想解放的愿望，而这愿望，这激情，同当时神州大地上正在崛起的变革图强的社会潮流，是完全合拍的。
十九世纪末，在我国历史上，是一个民族危机空前严重的时代，也是一个民族精神空前高扬的时代。 透过少年谭嗣同这首充满浪漫主义精神的山水绝句，我们仿佛听到一个迅速临近的新时代的脚步声。
