争渡争渡惊起一滩鸥鹭什么意思这句词的意思是：奋力把船划出去呀,争渡争渡误入藕花深处是哪首诗宋代李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》常记溪亭日暮,争渡：奋力把船划出去,不小心进入藕花深处,误入藕花深处,误入藕花深处,叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟,叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。
争渡争渡误入藕花深处是哪首诗
宋代李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》
常记溪亭日暮， 沉醉不知归路。
兴尽晚回舟， 误入藕花深处。
争渡， 争渡， 惊起一滩鸥鹭。
译文
时常记起溪边亭中游玩至日色已暮， 沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。
尽了酒宴兴致才乘舟返回， 不小心进入藕花深处。
奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。
译文二
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候， 被美景陶醉而流连忘返。
游兴满足了， 天黑往回划船， 不小心划进了荷花池深处。
划呀， 划呀， 惊动满滩的水鸟， 都飞起来了。
译文三
曾记得一次溪亭饮酒到日暮， 喝得大醉回家找不着了道路。
兴尽之后很晚才往回划船， 却不小心进入了荷花深处。
怎么渡， 怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。
注释
常记：时常记起。“难忘”的意思。
溪亭：临水的亭台。
日暮：黄昏时候。
沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。
兴尽：尽了兴致。
晚：比合适的时间靠后， 这里意思是天黑路暗了。
回舟：乘船而回。
误入：不小心进入。
藕花：荷花。
争渡：奋力把船划出去。
惊：惊动。
起：飞起来。
一滩：一群。
鸥鹭：这里泛指水鸟。
争渡争渡惊起一滩鸥鹭什么意思
这句词的意思是：奋力把船划出去呀， 奋力把船划出去！叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。
原词：
常记溪亭日暮， 沉醉不知归路。
兴尽晚回舟， 误入藕花深处。
争渡， 争渡， 惊起一滩鸥鹭。
译文：
应是常常想起一次郊游， 一玩就到日暮时分， 沉醉在其中不想回家。一直玩到没了兴致才乘舟返回， 却迷途进入藕花池的深处。奋力把船划出去呀， 奋力把船划出去！叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。
出处：宋·李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
词作赏析
这是追述少女时代一次郊游活动的生活剪影， 虽然只有33字， 叙事却十分完整， 并将叙述、描绘、抒情三者融为一体：远处是长长的流水、沉沉的落日、隐隐的溪亭;近景是郁郁荷塘、少女奋桨、鸥鹭齐飞。有动有静， 极富情趣。随着画面的展现， 主人公的感情世界也层层展现出来。
美酒、胜景带来的“沉醉”、“兴尽”， 日暮归返“不知归路”引起的不安， “误入藕花深处”所引起的焦灼， 连呼“争渡， 争渡”时的手忙脚乱……都倾泄无遗。充分显示出作者早期词用白描手法引出新思、以平常语度入音律的艺术特色。
