投之以木瓜报之以琼琚什么意思
他用错了.“投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也”出自《卫风·木瓜》.是说那女子投来水果,很快男子就有了明确热情的回应——投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也.投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也.投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也.是女子主动,男女才定情的.而你们是她主动你拒绝,所以他用错了.可能是希望你像诗中说的那样答应他的追求.
“投我以木瓜， 报之以琼瑶”是什么意思
投我以木桃， 报之以琼瑶。
[译文] 他送我鲜桃， 我以琼瑶还报他。
[出自] 春秋 《国风·卫风·木瓜》
投我以木瓜， 报之以琼琚。匪报也， 永以为好也！
投我以木桃， 报之以琼瑶。匪报也， 永以为好也！
投我以木李， 报之以琼玖。匪报也， 永以为好也！
注释：
投：掷， 抛。
木瓜：一种落叶灌木（或小乔木）， 蔷薇科， 果实长椭圆形， 色黄而香， 蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜， 全称为番木瓜， 供生食， 与此处的木瓜非一物。
琼琚（jū居）：美玉， 下“琼玖”、“琼瑶”同。 琼：美玉。琼琚(jū)：佩玉。琚：古人佩带的一种玉,系在珩(héng佩玉上面的横玉， 形状像磬。)和璜(huáng半壁形的玉)之间。
匪：非。 报：回报， 报答。
木桃：果名， 即楂子， 比木瓜小。
琼瑶：美玉。瑶：美玉。
木李：果名， 即榠楂， 又名木梨。
琼玖(jiǔ)：美玉。玖：次玉的美石。
译文：
你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
你将木李投赠我， 我拿琼玖作回报。不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
