王维鹿柴的译文
鹿柴王维空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 译诗1幽静的山谷里不见人影，只能听到那说话的声音。 落日的馀辉映入了深林，返照在青苔上景色宜人。 译诗2山中空空荡荡不见人影，只听得喧哗的人语声响。 夕阳的金光射入深林中，青苔上映著昏黄的微光。 这是王维后期的山水诗代表作——五绝组诗《辋川集》二十首中的第四首。 鹿柴（寨），是辋川的地名。 诗里描绘的是鹿柴附近的空山深林的傍晚时分的幽静景色。 第一句“空山不见人”，先正面描写空山的杳无人迹。 王维似乎特别喜欢用“空山”这个词语，但在不同的诗里，它所表现的境界却有区别。 “空山新雨后，天气晚来秋”（《山居秋暝》），侧重于表现雨后秋山的空明洁净：“人闲桂花落，夜静春山空”（《鸟鸣涧》），侧重于表现夜间春山的宁静幽美；而“空山不见人”，则侧重于表现山的空寂清泠。 由于杳无人迹，这并不真空的山在诗人的感觉中竟显得空廓虚无，宛如太古之境了。 “不见人”，把“空山”的意蕴具体化了。 如果只读第一句，也许会觉得它比较平常，但在“空山不见人”之后紧接“但闻人语响”，却境界顿出。 “但闻”二字颇可玩味。 通常情况下，寂静的空山尽管“不见人”，却非一片静默死寂。 啾啾鸟语，唧唧虫鸣，瑟瑟风声，潺潺水响，相互交织，大自然的声音其实是非常丰富多彩的。 然而，现在这一切都杳无声息，只是偶尔传来一阵人语声，却看不到人影（由于山深林密）。 这“人语响”，似乎是破“寂”的，实际上是以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂。 空谷传音，愈见空谷之空；空山人语，愈见空山之寂。 人语响过，空山复归于万籁俱寂的境界；而且由于刚才那一阵人语响，这时的空寂感就更加突出。 三四句由上幅的描写空山传语进而描写深林返照，由声而色。 深林，本来就幽暗，林间树下的青苔，更突出了深林的不见阳光。 寂静与幽暗，虽分别诉之于听觉与视觉，但它们在人们总的印象中，却常属于一类，因此幽与静往往连类而及。 按照常情，写深林的幽暗，应该着力描绘它不见阳光，这两句却特意写返景射入深林，照映的青苔上。 猛然一看，会觉得这一抹斜晖，给幽暗的深林带来一线光亮，给林间青苔带来一丝暖意，或者说给整个深林带来一点生意。 但细加体味，就会感到，无论就作者的主观意图或作品的客观效果来看，都恰与此相反。 一味的幽暗有时反倒使人不觉其幽暗，而当一抹余晖射入幽暗的深林，斑斑驳驳的树影照映在树下的青苔上时，那一小片光影和大片的无边的幽暗所构成的强烈对比，反而使深林的幽暗更加突出。 特别是这“返景”，不仅微弱，而且短暂，一抹余晖转瞬逝去之后，接踵而来的便是漫长的幽暗。 如果说，一二句是以有声反衬空寂；那么三四句便是以光亮反衬幽暗。 整首诗就象是在绝大部分用冷色的画面上掺进了一点暖色，结果反而使冷色给人的印象更加突出。 静美和壮美，是大自然的千姿百态的美的两种类型，其间本无轩轻之分。 但静而近于空无，幽而略带冷寂，则多少表现了作者美学趣味中不健康的一面。 同样写到“空山”，同样侧重于表现静美，《山居秋暝》色调明朗，在幽静的基调上浮动着安恬的气息，蕴含着活泼的生机；《鸟鸣涧》虽极写春山的静谧，但整个意境并不幽冷空寂，素月的清辉、桂花的芬芳、山鸟的啼鸣，都带有春的气息和夜的安恬；而《鹿柴》则不免带有幽冷空寂的色彩，尽管还不至于幽森枯寂。 王维是诗人、画家兼音乐家。 这首诗正体现出诗、画、乐的结合。 无声的静寂、无光的幽暗，一般人都易于觉察；但有声的静寂，有光的幽暗，则较少为人所注意。 诗人正是以他特有的画家、音乐家对色彩、声音的敏感，才把握住了空山人语响和深林入返照的一刹那间所显示的特有的幽静境界。 而这种敏感，又和他对大自然的细致观察、潜心默会分不开。 推荐于2018-06-17TA的回答是否帮助到你了?能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!
鹿晗个人资料简介200字
姓名：鹿晗艺名：LUHAN性别：男出生地：北京海淀出生年月：1990年4月20日身高：178cm体重：52kg星座：白羊座血型：O型生肖：马队内职务：主唱，领舞，门面担当所属公司：S.MEntertainment所属组合：EXO/EXO-M（同时也属于SM公司特别跨团小分队YouniqueUnit）特长：足球、魔方、唱歌、跳舞爱好：耍宝（音悦大来宾队友爆料），各种游戏（能够很快发现其中诀窍）、听音乐、魔方、足球喜欢的歌手：BrunoMars（国外采访中提及），东方神起、HOT喜欢的音乐类型：R&B喜欢的动漫：《死亡笔记》、《北斗神拳》、《海贼王》（高中时期)喜欢的电影：《肖申克的救赎》喜欢的运动：足球篮球橄榄球游泳踢球的位置（足球）：前锋喜欢的球队和球员：曼彻斯特联队（曼联）；C罗喜欢的奶茶口味：香芋味喜欢的饮料：红茶、奶茶、咖啡喜欢的颜色：白色昵称：小葡萄XiaoLu（新专辑《XOXO》中认证），清晨的小鹿（来源于“鹿晗”这个名字），鹿校草（风靡海淀外国语学校的校草君），鹿爷/鹿哥（较普及），鹿鹿/晗晗/小鹿/鹿子（队内成员昵称），怒怒/努努（鹿鹿的谐音），鹿酱/鹿晗酱（日饭昵称），鹿哈尼（韩饭昵称），足球小鹿，曼联鹿，汤圆鹿，苹果鹿，鹿英俊理想型：长头发，白皮肤，安静、斯文，看起来舒服，身高160-168cm，嘴巴小的，但内心相通这点是最重要的，是自己或exo的粉丝性格：谦虚，低调（不承认自己收到过情书），有礼貌，暖男（对饭们很好），活泼，爱笑，喜欢开玩笑，阳光，乐观，认真，努力，善良，坚强，有时很可爱，又会很man，总是像哥哥一样照顾队友，很有担当。 头禅：嗯；完了以后（绝对的口头禅）；就这样吧；queyieer（拟声）真的！怪癖：特别不能容忍别人上自己的床，会一脚把上他床的人踹下去（来自新浪访谈中队内成员的爆料）；睡觉的时候半夜会突然大叫（来自exoollehinterview中队内成员爆料）。 弱点：恐高（LA迪斯尼和队友同游那天，看唐老鸭笑得酣畅淋漓，却在队友的力邀下婉拒，不敢坐过山车，在湖南卫视的快乐大本营和全力以赴中本人认证）室友：吴世勋、都暻秀、Lay。 练习时间：2010年6月始——2011年12月26日止（2008年在韩国读大学，与朋友在明洞逛街时被SM公司的星探所发掘，2008至2010期间在学校进修语言和实用音乐）《MAMA》专辑中的专属技能：用意念转移物体；心灵感应《MAMA》专辑中技能对应成员：KAI瞬间移动(EXO-K)《MAMA》专辑中偏爱的歌：《History》（因为特别喜欢里面的舞蹈），《你的世界》(当代歌坛杂志采访中提到）粉丝名称：鹿饭（最普及的称呼鹿晗本人并没有认证请不要随意修改）应援歌曲（exo全体）：我们一直都在（中韩版）【VR-ONE_PLANET】WEAREFAMILY个人应援歌曲：《相爱吧》（鹿晗吧正式应援曲）《一鹿有我》（根据粉丝贴吧意见,并非正式应援曲）；《相伴》（粉丝个人原创应援曲，非官方，是送给鹿晗23岁的生日礼物，在新浪微博和贴吧都能找到）
