文言文：南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽为巢
南方有鸟焉，名曰蒙鸠。 以羽为巢，而编之以发，系之以苕。 风至苕折，卵破子死。 巢非不完也，所系者然也。 西方有木焉，名曰射干，茎长四寸，生于高山之上，而临百仞之渊，木茎非能长也，所立者然也。 蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑。 兰槐之根是为芷；其渐之滫（污水），君子不近，庶人不服。 其质非不美也，所渐者然也。 故君子居必择乡，游必就士，所以防邪僻而就中正也。 这段文字用了“南方蒙鸠之巢”“西方之木”“蓬生麻中”“白沙在涅”“兰槐之根渐之滫”等五个比喻，论证了环境对人的重要影响，说明了学习要有好的环境。 这个观点在今天仍有现实意义。 环境对人的影响是不可忽视的。 好的环境有利于人的学习和成才。 一般来说，一个人如果有好的学习环境，每天接触的是正直的人、高尚的人，那么这个人就学习优异、品德高尚；反之，就可能一事无成，甚至走上邪路。
蒙鸠为巢的译文和寓意
寓意：打好基础的重要性。 万丈高楼平地起，基础要扎实。 学习基础要扎实，不然学得再多也是徒劳无益的！
原文：南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽为巢，而编之以发，系之苇苕，风至苕折（shé)，卵破子死。 巢非不完也，所系者然也。
译文：南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛编织作窝，用毛发编织，系在嫩芦苇上，风一吹就坠落了，鸟蛋全部摔烂。 不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。
扩展资料
在南方，有一种鸟叫“蒙鸠”，它的个性很古怪。 古怪就古怪在它筑巢时根基不牢，辛苦筑窝，终归徒劳。
蒙鸠筑窝是用发丝把羽毛编织起来，做成它的窝，又把它的巢结在芦苇杆顶尖上。 风和日暖的天气里，很温暖。 大风吹来，芦苇杆折断了，它的巢被大风掀掉了，窝里的雏鸟和蛋被掀掉在地上，雏鸟被摔死，蛋被打破了。
蒙鸠之所以遭遇到这样的不幸，并不是它筑建的窝不完善、不坚固，是因为它所筑的巢系结在既不牢靠又经不起大风吹刮的芦苇上啊。
学习或者工作，必须要打好基础。 如果基础不牢，工作再认真细致，付出劳动再多，也是不行的。
