《鸲鹆效言》文言文翻译是什么
鸲鹆之鸟出于南方， 南人罗而调其舌， 久之， 能效人言；但能效数声而止， 终日所唱， 惟数声也。
白话文：八哥出生在南方， 南方人用网把它捕捉到并调整它的舌头， (加以训练)， 久而久之， 便能模仿人说话， 但只能模仿几句罢了， 一天到晚说的就是那么几句。
蝉鸣于庭， 鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子能人言， 甚善；然子所言者， 未尝言也， 曷若我自鸣其意哉！”鸟俯首而惭， 终身不复效人言。
白话文：蝉在院子里叫， 八哥听了讥笑它。蝉对八哥说：“你能说人话， 很好， 可是你自己要说的话却未曾说出来， 哪能像我这样自己表示自己的意图啊！”八哥听了低下了头， 非常惭愧， 终生再也不模仿人说话了。
寓意：
1、不要一味地去模仿别人， 应该勇于发出自己的声音， 要做真正的自己。
2、鸲鹆学舌， 能说几句人话， 就傲笑蝉鸣。然而蝉之鸣唱， 虽非人言， 却都是自己的心声。这个故事正讽刺了效言学舌的不良风气。
《鸲鹆学舌》翻译
一、译文
(有一种叫)鸲鹆的鸟出生在南方， 南方人捕捉(它)并教它说话。时间长了， (它)能模仿人说话， (然而)只能模仿几句就停下了。整天所模仿的（话）， 只是那几句而已。(有一只)蝉在院子(的树上)鸣叫， 鸲鹆听了便讥笑它。
蝉对鸲鹆说：“你能模仿人说话， 很好；然而(你)所说的， 不曾有一句是表达自己心意的话， 哪里像我自己叫的(都是)表达自己心意的声音!”鸲鹆惭愧地低下了头， 到死也不再模仿人说话了。
二、原文
鸲鹆(之鸟出于南方， 南人罗而调其舌， 久之， 能效人言， 但能效数声而止， 终日所唱， 惟数声也。蝉鸣于庭， 鸟闻而笑之。
蝉谓之曰：“子能人言， 甚善；然子所言者， 未尝言也， 曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭， 终身不复效人言。
三、出处
明·庄元臣《叔苴子》
扩展资料
一、创作背景
《叔苴子》是明代庄元臣的著作。它从多方面发挥了道家思想,有较高的学术价值,但过去很少为人所注意。
二、寓意
不要一味地去模仿别人， 应该勇于表现自己。
《鸲鹆学舌》中的鸟笑蝉， 它嘲笑：蝉的叫声不够悦耳， 没有它聪明能模仿人类的话， 用现在的意思理解也就是它感觉自己很酷！很有才！
蝉说， 你能模仿人的说话很好， 但是那只是模仿， 并不是自己的心声， 自己的叫声就是为了表达自己的喜怒哀乐， 模仿别人从而也就失去了自我！
三、作者简介
庄元臣,字忠甫,江苏吴江人,约生活于嘉靖至万历年间,隆庆二年进士。他的著作还有《三才考略》、《金石撰》、《觉参符》、《时务策》、《凤阁草》等。
参考资料来源：百度百科-鸲鹆学舌
