英文翻译雎鸠
关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女,君子好逑。 Guan! Guan! Cry the fish hawkson sandbars in the river:a mild-mannered good girl,fine match for the gentleman.
关关雎鸠，在河之洲窈窕淑女，君子好逑”这个怎么回复别人
关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。 一般人对这个窈窕淑女，君子好逑都不陌生，但是很多人都把这个窈窕淑女的意思给理解错了，认为什么叫窈窕淑女呢？就是身材或者容貌姣好的女子，这样才是窈窕淑女。 其实窈窕淑女它更侧重的涵义是说一个有良好品德的贤淑女子，一个君子人应该娶这样的女孩子，作为自己的妻子，为什么呢？因为你的妻子关系到你的后代，一个良好的妻子，她可以言传身教，把自己的孩子也教导好。 所以古人说娶一个好的妻子一定会旺三代，而娶一个不好的妻子那也会败三代，所以古人认为有贤淑美德的女子，是最值得珍贵的。
而从这句话中呢，也让我们体会到，中国古人那种教育的良苦用心。 他都知道我们一般的成年人都非常好面子，如果你直接去跟他说，你这个人不能见异思迁，你要忠实你的配偶，那他会怎么说呢？他会说这关你什么事，这是我自己的事，那可能不能起到教导的作用，还把两个人的关系给弄僵了。 那么古人他又想去帮助别人，有这种良苦的用心，于是他就采取了一种非常委婉的方式，就写了一首诗，他说关关雎鸠，在河之洲，你看一看在那河洲上停着的雎鸠鸟，这些雎鸠鸟有什么特点呢？这些雎鸠鸟有一个重要的特点，那就是它一生都不会改变自己的配偶，它一生都会忠实于自己的伴侣。 所以诗人说你看一看在那沙洲上停着的雎鸠鸟，它们一生都会忠实自己的配偶，那么我们人呢，难道我们做人的还不如这些雎鸠鸟吗？难道我们做人的还不如禽兽吗？所以一个有德行有羞耻心的人，一读到这句诗，就会受到很大提醒，他都会在行为上有很多收敛。 当然一个人如果沉迷得很深，他可能再读这件事，也没有什么感受了。
