燕雀戏藩柴， 安识鸿鹄游 翻译
“燕雀戏藩柴， 安识鸿鹄游”翻译：燕雀在柴篱上嬉戏， 怎么能知道鸿鹄的志向。 此诗多用典故和比兴手法， 产生了既蕴藉深沉、又生动形象的艺术效果， 诗中历史的积淀和现实的感奋交相融合， 创造出一种千古同慨的悲壮之境。
全诗可分两层。 前十句是对追名逐利的世俗小人的轻蔑讥斥；后六句是对胸怀大志的壮士的崇高赞美， 同时抒发他们不被人知的痛苦。
文学背景
乐府诗歌是乐府《相和歌》的一部。 有《长歌行》《短歌行》《猛虎行》《君子行》《燕歌行》《从军行》等。 所用乐器有笙、笛、筑、瑟、琴、筝、琵琶七种。
世上之有识之士， 正应该明白这个道理， 效鸿鹄之志， 以成就无与匹比的大德大业。 正如驾车升登于五岳之巅， 再俯看天下之山， 简直就如小丘小陵一样。 然而世人大多图谋于势位利禄， 奔波于仕宦之途。
燕雀安知鸿鹄之志哉上一句
“燕雀安知鸿鹄之志”的上一句是“嗟乎”。
出处：《史记·陈涉世家》
选段：
陈涉少时， 尝与人佣耕， 辍耕之垄上， 怅恨久之， 曰：“苟富贵， 无相忘。 ”佣者笑而应曰：“若为佣耕， 何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
译文：
陈涉年轻时， 曾同别人一起被雇佣给人耕地， 停止耕作走到田埂高地上休息， 因失望而叹息了许久， 说：“如果有谁富贵了， 不要忘记大家呀。 一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人， 哪来的富贵呢？”陈胜长叹一声说：“唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？”
文本概括与赏析
秦朝末年， 广大农民不堪暴政压迫， 纷纷酝酿反抗。 公元前209年， 陈涉、吴广揭竿而起， 揭开我国历史上第一次农民大起义的序幕。 本文详尽地记述了这次起义从发动到失败的经过。 陈涉、吴广原是被征守渔阳的领队头目。
到大泽乡时遇雨误期， 于是发动起义。 人数由九百人迅速发展到几万人。 攻克陈县后， 陈胜被推为王， 国号张楚。 接着分兵四出， 打击秦王朝的实力， 并得到各地郡县的纷纷响应， 力量不断扩大。
但是， 暂时依附义军的六国旧贵族， 也利用时机， 恢复分裂割据局面， 各自称王， 削弱了抗秦力量， 加之陈涉称王后， 骄傲忘本， 任意杀戮部下， 丧失人心， 最后被秦军各个击破， 终于失败。 吴广先被部下杀死， 陈涉被车夫所害。
这次起义仅半年， 却猛烈地冲击秦王朝的残暴统治。 文章热情歌颂了农民起义的正义性， 肯定陈涉在推翻秦朝政权中的巨大作用， 并揭示了起义失败的原因。
作者把出身雇农、称王仅半年的陈涉列为“世家”， 置于各国王侯相等地位， 表明其进步的历史观点。 叙事选用典型材料， 主次详略安排得体；写陈涉的思想前后变化， 脉络清晰， 形象鲜明。
