在传说中精卫还有很多别名这些别名的含义是什么?古文《精卫填海》翻译

admin|
206

在传说中精卫还有很多别名这些别名的含义是什么

在传说中精卫还有很多别名,分别是:誓鸟、冤禽、志鸟(帝女雀)。1、誓鸟:它是精卫鸟的别称,白嘴红脚,一生只为填海这一件事劳碌,至死不渝。2、冤禽:南朝梁任肪《述异记》:“昔炎帝女,溺死东海中,化为精卫,名冤禽。”北周庾信《哀江南赋》:“岂冤禽之能塞海,非愚叟之可移山。”清陈茗香《悬器猿题词》:“千古英雄尽浪淘,冤禽衔石尚悲号。”3、志鸟(帝女雀):南朝梁任防《述异记》卷上:“昔炎帝女溺死东海中,化为精卫,其名自呼。每衔西山木石填东海,一名宽禽,又名志鸟,俗呼帝女雀。

古文《精卫填海》翻译

再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。