困扰咱很久的一个问题， 为什么《山海经》里会有犰狳
一种可能是现代犰狳确实是中国人在很早发现的， 这也是很多人说《山海经》是一部神书的论据之一。 另一种可能是， 近代给这个原产于美洲的动物作翻译的时候， 借用了《山海经》中这个异兽的名字。 我比较倾向于后者。 这样一种动物， 除山海经之外， 所有古籍都没有记载， 是不是可以说明很长一段时间里， 古代中国人是没有见过这种动物的。 毕竟古代有点什么新鲜事都会报祥瑞， 报凶兽。 而即便中国人上古时期见过他， 千年之后当人们再看到这种东西时， 又怎么会精准地找到之前的命名， 并且确定这就是古书中的记载呢？这种巧合的概率比较低。 所以我更倾向于是后人附会。
动物的英文有哪些
1、cat (猫)
cat在西方是人们宠爱之物(pet)， 在英语俚语中， cat的含义为a spiteful or unpleasant woman(心地恶毒或令人讨厌的女人)。
2、dog (狗)
在英语中dog的形象一般不差， 常可泛指“个人”。 如谚语：Every dog has his day。 (人人皆有得意日。 )又如：a gay dog(快活的人、好玩的人)。
但dog也有形象不佳之时。 如：dog eat dog(注意eat为原形)， 意指“人们自相残害”。
3、pig (猪)
pig所受待遇可谓最糟， 人们总是一边吃猪肉(pork)， 一边又对猪恶语相加。 汉语里， 猪集“懒、笨、馋”于一身， 借此喻人具有刻毒之意， 其用语不胜枚举。
英国人也给pig以丑恶的形象。 a pig意为agreedy， dirty orbad-mannered person(贪婪、肮脏或无礼貌的人)。 注意， 最后一喻意似乎未进入汉语。
4、rat (鼠)
汉语中的“胆小如鼠、鼠目寸光、鼠肚鸡肠”及“鼠辈”等词语， 皆有“畏琐、卑微”及“心胸狭窄”等含义， 可见鼠在汉语中简直一无是处。
作为俚语， 英语的rat指人时喻意与汉语稍有出入， 但也含贬义：a rat即a person who behaves selfishly(自私的人)或a person who isdisloyal(不忠的人)。
5、ass (驴)
汉语有“笨驴”之说， 用来指人， 则表达“愚、笨”之意。 英语同汉语在这一点上有相通之处：an ass意为a foolish person(傻瓜)， 同义语还有donkey， 但常用来指小孩。
6、bear (熊)
在中国人的心目中， 熊的形象一般是“行为缓慢”， 因而具有“呆傻”之态；指人时常有“熊样”之说；目前形容股市不景气乃称“熊市”。
但英语用bear指人时， 则为a bad-tempered or bad-mannered person(粗鄙之人、鲁莽之人)；另一习惯用语be like a bear with a sorehead则表示“脾气暴躁”。
7、lion (狮)
百兽之王狮子在中西方文化中有一点是相通的， 即“勇猛”， 借此喻人时， 汉语有“勇猛如狮”之说；英语也有习语as brave asa lion。 在英语中， a lion亦用来指“名流、社交场合的宠儿”。
8、rabbit (兔)
“兔”在中国人心中可谓形象复杂， 有好的一面， 如“形如脱兔”(喻快捷)；也有差的一面， 如“狡兔三窟、兔子尾巴长不了”。 后者用来形容人时则分别暗示“狡猾”与“难以持久”之意。
对英国人来说， rabbit的形象亦不美。 不过用来指人时， 所取喻意同汉语大相径庭：a rabbit意为a person who plays a gamebadly(蹩脚的运动员———尤指网球运动员)；与中国兔子不同的是， 西方的rabbit一出场就显得“窝囊”。
附A-Z的英语动物单词
A
ant 蚂蚁
ass 驴子
alpaca 羊驼
albatross 信天翁
antilope 羚羊
anteater 食蚁兽
B
bat 蝙蝠
bee 蜜蜂
bear 熊
bird 鸟
bull 公牛
buffalo 水牛
beaver 河狸
bald eagle白头鹰
bird of paradise 极乐鸟
giant salamander 娃娃鱼
C
cat 猫
crab 螃蟹
camel 骆驼
cow 母牛
calf 小牛
cock 公鸡
chicken 小鸡
crocodile 鳄鱼
cricket 蟋蟀
crane 鹤
carp 鲤鱼
cetipede 蜈蚣
cobra 眼睛蛇
crow 乌鸦
cuckoo 布谷鸟
crayfish 小龙虾
D
dog 狗
duck 鸭子
duckling 小鸭
deer 鹿
dove 鸽子
donkey 驴
dolphin 海豚
dragonfly 蜻蜓
drone 雄蜂
E
eagle鹰
eel鳗鱼
elephant 大象
F
fish 鱼
frog 青蛙
fox 狐狸
fly 苍蝇
firefly 萤火虫
flea 跳蚤
ferret 雪貂
G
goose 鹅
giraffe 长颈鹿
goat 山羊
gazelle 小羚羊
grouse 松鸡
grasshopper 蚱蜢
grass snake 草蛇
K
kitty 小猫
koala 考拉
kingfisher 翠鸟
kangaroo 袋鼠
H
horse 马
hare 野兔
hedgehog 刺猬
heron 苍鹰
hermit crab 寄居蟹
hippopotamus 河马
L
lark 云雀
lion 狮子
leopard 豹
lamb 羊羔
lizard 蜥蜴
lobster 龙虾
large prawn 大对虾
locust 蝗虫
ladybird 雌鸟
M
magpie 喜鹊
monkey 猴子
mouse 老鼠
mole 鼹鼠
marmot 土拨鼠
mantis 螳螂
mosquito 蚊子
moth蛾子
mallard 野鸭
mare 母马
N
nightingale 夜莺
nanny 雌山羊
O
ox 牛
owl 猫头鹰
ostrich 鸵鸟
octopus 章鱼
oyster 牡蛎
otter 水獭
P
pig 猪
panda 熊猫
penguin 企鹅
peacock 孔雀
parrot 鹦鹉
pigeon 鸽子
platypus 鸭嘴兽
python 蟒蛇
pheasant 野鸡
puma 美洲豹
Q
quail 鹌鹑
queen ant 蚁后
queen bee 蜂王
R
rabbit 兔子
rat 老鼠
robin 知更鸟
reindeer 驯鹿
rattlesnake 响尾蛇
rhinoceros 犀牛
S
swan 天鹅
swallow 燕子
swallowtail 凤尾蝶
sparrow 麻雀
starling 八哥
sheep 羊
snake 蛇
squirrel 松鼠
spider 蜘蛛
scorpion 蝎子
snail 蜗牛
seagull 海鸥
seal 海豹
shrimp 虾
sardin 沙丁鱼
shark 鲨鱼
swordfish 剑鱼
sea horse 海马
sea turtle 海龟
sea wrchin 海胆
T
tiger 虎
turkey 火鸡
tortoise 乌龟
tuna 金枪鱼
turtledove 斑鸠
V
vole 田鼠
vulture 秃鹫
wall lizard 壁虎
W
wolf 狼
whale 鲸
walrus 海象
woodpecker 啄木鸟
worm 蚯蚓
Y
yellow weasel 黄鼠狼
yak 耗牛
Z
zebra 斑马
参考资料来源：百度百科——cat
