第一章赶着羊群翻过群山
在加利福尼亚，中央谷是一个很辽阔的处所，一年只要春、夏两个季节。11月，第一场狂风雨事后，春天就要来了。短短几个月里，谷里的各类树木起头活力盎然，四处都是碧绿绿意和灿艳的花朵。到了5月底，炎天来了，植被和花儿们被太阳烤得奄奄一息，起头枯燥、泛黄，就像被放进了烤箱一样。
那个时候，人们不能不把在高温炙烤下萎靡不振、气喘吁吁的牛羊赶到空气愈加凉快、植被更为茂密的内华达高山牧场去。此时我也十分想去阿谁处所，但囊中羞怯的我该怎么渡过一段困难的日子呢？
流离者每天都在为本身的生计问题而懊恼，此时我也是如斯，起首就是要处理吃喝问题，我以至想到能否能靠吃野生动物维生，我还考虑是不是能够收罗一些动物的种子和浆果吃，或者放下所有的财帛和其他行李，毫无悬念地去游荡。
德莱尼先生突然在此时来访。他是一个农场主，以牧羊为生，我曾在他的牧场工做过几个礼拜。那时候我和其他牧羊人的工做，就是要把羊群赶到默塞德和图奥勒米河的上游，我神驰那里已久，所以无论做什么样的工做，只要能让我到那山上去，我都不会介意。前一个炎天我到过约塞米蒂山区，那里可实是美，那光景让我久久难忘。德莱尼先生说：“因为积雪正在融化，羊群会顺着长长的林带一路往山上去，不断走到风光更好的处所，停留几个礼拜。”
德莱尼先生的话让我起头思虑，能够谋划以营地为中心、围绕周边八到十英里
不外，权衡事后，我仍是向德莱尼先生率直本身并不是更佳人选：我既不熟悉高山地形，也不确定能否能胜利渡过那些河流，丛林里可能会有捕食羊群的野兽……别的，我告诉德莱尼先生，我惧怕熊、野狗、山洪、峭壁，还有那些充满荆棘、容易使人迷路的灌木丛。我担忧那些会让他的羊群走失，以至丧失大半。不外值得高兴的是，虽然我坦承了本身的不敷，德莱尼先生却其实不那么认为。他觉得，他最需要的是一个能忠实于他，让他能够充实信赖的人。德莱尼先生向我包管，在我将来的行程中，我所顾忌的那些危险和困难天然会逐步消逝。并且，和我同业的牧羊人也能帮忙我，我只需要专心研究动物、动物和石头，并好好地赏识美景。此外，他还筹办和我们一路动身，走到第一个主营地。之后到了高山营地，他也会隔三岔五地上来给我们供给补给，看看我们的情况。既然德莱尼先生都如许说了，我便容许了。
在羊群动身之前，牧羊人和德莱尼先生清点数量，我在旁边心里仍是有些忐忑，生怕那两千零五十只羊会一去不复返。
幸运的是，我得到了一只圣伯纳德牧羊犬做伴。那只狗的仆人与我仅有一面之缘，可他一传闻我炎天要到内华达山区去，就立即带着他最亲爱的那只名叫“卡罗”的狗来见我，让我带着它上山。
他担忧平原炎天的炎热会要了卡罗的命，于是对我说：“我相信你必然会好好赐顾帮衬卡罗的，卡罗也必然能帮到你，它既忠实又能干，熟悉那山区的所有动物，它还能够帮你守着帐篷，看着羊群。”
他如许说的时候，卡罗就静静地趴在地上，目不转睛地盯着我们，那一刻，我相信它晓得我们在说什么。我悄悄地喊了它一声，想晓得它愿不肯意和我一路走。卡罗的眼睛里登时闪着光，它看了看我，又看了看仆人。仆人摸了它几下，又拍了拍它，示意我能够带走卡罗了。就如许，我带着卡罗一同上路了。
1869年6月3日
清晨，我们在马背上稳稳地绑缚了干粮、水壶、露营用的毛毯还有动物标本压造器等，然后跟从前行的羊群，沉着地行进在褐色的山麓上。德莱尼先生又瘦又高，脸上的轮廓非常明晰，就像堂吉诃德一样。他走在最前面，牵着那两匹载着配备的马，跟在他后面的是傲岸的牧羊人比利，比利后面是一个中国人和一个掘食族的印第安人，我们需要他们协助在灌木丛生的山麓、丘陵地带赶羊群，而腰带里别着一本条记本的我走在步队的最初面。
我们的起点位于图奥勒米河的南面，就在法兰西沙坝附近，那里是一片丘陵地带，含有大量变量的含金板岩，不断延伸到中央谷积层矿的地下。才动身一英里摆布，羊群傍边的领头羊就时而快速奔驰，时而向前观望，用动作表达了兴奋之情，因为它们曾在那个地带品味过甘美的牧草。一时间，羊群在领头羊的带动下也起头兴奋和躁动起来。母羊呼唤小羊，小羊回应母羊，声音非常美好，恰似充满了人类的感情，那微微发颤、感情四溢的声音因为拽食满嘴的枯草而时断时续。山坡上尽是四处奔驰的羊群，声音也是此起彼伏，虽然如斯，母羊和小羊之间仍能辨认出相互。有时小羊因为过于怠倦而没有及时做出回应，母羊就会立即穿过羊群，回到小羊最初一次回应的处所去寻找。母羊在那个寻找的过程中不需要任何安抚，只要在羊群中找到它的那只小羊，才是独一的安慰。在我们眼中，羊儿之间并没有什么大的区别，更别提小羊的啼声了。
羊群在向山区行进时会分离成一个底边长约一百英尺
接近中午，炎热来袭，羊群困难地喘着气，纷繁向树荫奔去。在烈日的炙烤下，我们几小我则急迫地寻找近处白雪皑皑的山峦以及潺潺的溪流，只可惜除了亮堂堂的日光之外，只能看到那向远处延伸的山麓、丘陵，此中还充满了灌木、树丛以及外露的板岩，山麓看起来高低不服。山麓上生长的大多是三十到四十英尺高的蓝橡树，树叶泛着淡淡的蓝绿色，树皮是白色的，在最贫瘠的地盘或岩石裂缝中固执地生长。在良多处所，我们都能看到被青苔笼盖的锋利板岩在黄褐色的草丛中凸起，乍一看那些板岩就像乱葬岗上的墓石。虽然山麓、丘陵上的植被和平原上的看上去区别不大，但除了那稀稀拉拉的橡树，还有几种熊果属动物和美洲茶属动物。初春时节我到过那里，其时那里似乎是一个草长莺飞、柳绿桃红的公园。
可是，如今因为暑气，万物都变得萎靡不振了。空中裂开，裸露的岩石上只要爬虫类——蜥蜴的踪影。当然也少不了细小的蚂蚁，它们似乎不惧怕炎热。蚂蚁们排着长长的步队勤奋寻找食物，就在那如猛火一般的日光下，它们竟然不会被烤干，表示得固执不息，其实叫人感慨不已。还有几条蜷缩着身体的响尾蛇，也都躲在人们见不到的处所。在春天喧闹的乌鸦和喜鹊如今也不见了动静，只是静静地躲在树荫下，耷拉着同党，张着嘴深深地呼吸着。鹌鹑们也都在为数不多的几个池塘里寻找更佳的阴凉处，而棉尾兔在阴凉的鼠李属灌木丛中跳来跳去。有时候还能够看到一两只长耳朵野兔文雅地在开阔的林间慢跑。
到了中午，我们在一片小树丛中小憩了半晌，随后又赶忙驱逐羊群向前行进，争取尽快翻过长满灌木的那座小山。不外，我们走着走着就发现前方的山路突然消逝了，那下我们只能先停下来辨明标的目的。阿谁帮忙我们的中国人似乎觉得到我们迷路了，于是，他用其实不纯熟的英语说了许多描述灌木太多、太密的话，印第安人则是相对恬静地扫视着四周的情况，诡计从层层叠叠的山脊和峡谷中找到出路。我们穿过充满荆棘的森林，才发现一条通往科尔特维尔的大道。既然找到了那条路，我们就趁着太阳还未下山继续赶路，曲到找到枯燥的农场，我们才起头安营，筹办在农场留宿。
我们和羊群一同在山麓丘陵里安营，固然如许露营很简单，但却不克不及说是愉快和温馨的。待太阳下山的时候，牧羊人要驱逐羊群去四周寻找食物，而剩下的人要做的工做良多，好比捡柴、生火、做饭、拆包和喂马等。接近黄昏的时候，羊群已怠倦不胜，它们被牧羊人赶到间隔营地比来的高地上，很兴奋地挤到一路，母羊都找到了本身的小羊，兴奋地给本身的孩子喂了奶，然后它们起头歇息，不断到第二天早晨，我们都不消去赐顾帮衬它们。
一句“开饭了”起头了我们的晚餐。我们每小我手中都拿着一个锡造的盘子，先从锅里盛出本身所需要的食物，然后围坐在一路聊关于露营的话题，好比喂羊、矿藏、森林里的狼和熊等，天然也少不了要谈那些在淘金时代大赚一笔的冒险履历。阿谁印第安人似乎始末和我们不属于一个物种，他老是一言不发。吃完晚饭，喂完卡罗，有人在篝火边上抽烟。或许是因为烟草的感化，每小我的脸上都表示得很安静，那是一种常常在圣人脸上呈现的脸色，一种陷入沉思温和、淡定的神采。随后又一霎时从梦境中惊醒，我们不是叹气就是嘟囔，都默默地把烟斗中的烟灰倒出来，凝视了一会儿篝火，打了声哈欠，喃喃自语道：“睡吧，睡觉吧。”话音还衰败，人就已经缩进毯子里了。篝火不断烧着，时明时暗，曲到两个小时后才熄灭。那时候，天上的星星也起头闪灼，浣熊、山狗和猫头鹰都在树林中不竭地叫着，突破夜的沉寂，蟋蟀和雨蛙也吹奏起了属于它们本身的快乐的音乐，成为那美妙的夜的一部门。唯独那不知是谁入睡后的鼾声，还有一些羊因为白日的尘嚣而发出的咳嗽声，显得有些格格不入。星空下，羊群看上去似乎是笼盖在高地上的一床庞大的灰色毯子。
6月4日
拂晓的到来让本来恬静的营地登时骚动起来。各人吃完咖啡、腌肉和豆子构成的早餐，洗好餐具，起头打包。太阳微微露头，羊群起头发出咩咩的啼声。母羊刚醒，小羊就兴奋地凑过来，用头去蹭妈妈的身体，想从妈妈那儿获得本身的早餐。上千只小羊都喝完奶后，羊群就起头吃草。此中，最躁动不安的要数那些阉羊了，饥饿使它们的动作愈加敏捷，只不外它们始末不敢远离羊群。比利、印第安人和中国人都围着羊群，驱逐它们继续朝那令人觉得怠倦的路前行，三小我都尽量把羊群圈在一个约四分之一英里的范畴内，羊群也只能在那样的范畴中觅食。前面已经有很多人驱逐羊群走过那条路，所以剩下的不管是绿色的仍是枯黄的叶子都为数不多。而对我们来说，必需尽快将那群饥饿的羊驱逐过那片炎热的山丘，那才有希望抵达二十到三十英里之外的绿色牧场。
德莱尼先生牵着那两匹驮着我们所有人行李的马，此外，他瘦削的肩上扛着一收重重的来复枪，那枪是用来防备熊和狼的攻击的。今天和第一天的气候几乎一样，同样是炎热难当，且尘烟洋溢。我们今天要翻过一道道平缓的棕褐色丘陵，路上的植被同第一天并没有大的差别，只不外我们还看见了长得非常奇异的塞宾松。塞宾松在那里不是散长在蓝色的橡树中间，就是本身构成一片小小的树丛，它们的主干长到十五到二十英尺高的时候，就会分叉成更多的枝丫，有的笔挺生长，有的斜着生长，每根枝丫上都长满了长长的灰色针叶以及杂乱的枝杈，那些都不敷以构成树荫。塞宾松和其他的松树长得其实不类似，它更像棕榈树。它的松球会长到六七英寸
6月5日
（温馨提醒：全文小说可点击文末卡片阅读）
早上，羊群就如挪动的云朵一般跟着我们在山麓上攀爬。几个小时后，我们和羊群都抵达了皮诺布兰克山侧面的一块台地，那里轮廓清楚，可供我们歇息一下。突然，我对塞宾松产生了浓重的兴趣，不由得要为那种长得像棕榈树一样外形奇异且身姿挺拔的松树画一张素描。可是，兴奋过甚的我显然画欠好。幸运的是，我有足够的时间在那里停留，最末，我仍是完成了一张让本身比力满意的素描，画里除了有塞宾松，还有从西南角俯视下的皮诺布兰克山岳。言归正传，台地上还有一块小小的田地和一片葡萄园，它们边上有一条小溪，能够满足灌溉的需要。溪流顺着峡谷奔涌曲下，挂出了一道光景灿艳的瀑布。
就在我爬上台地更高、最开阔的顶部时，海拔一千英尺的高度所带来的开阔视野叫人兴奋，而那些收入眼底的景致也让人心生诸多的神往。默塞德山谷中的一段位于被人们俗称为马蹄弯地的处所。站在高处，那一地带的雄壮、恢宏尽收眼底。在我看来，那一地带似乎正奏响一千种漂亮的乐音以发出本身最为澎湃的呼唤。在那峻峭的斜坡之上，松树似乎羽毛一般点缀着山坡，还有那丛生的熊果属灌木，阳光落在它们中间的空地上。更有那层层叠叠外形漂亮的山丘和山脊，向远处连绵，越来越高，垂垂地同远处的山峦融在一片朦胧之中。还有一簇簇的沙巴拉灌木生态群笼盖整个山间，此中很多是艾德诺斯特马属动物，它们的习性很奇异，紧紧地挨着相互，密得就似乎地上笼盖了一层细腻柔嫩且厚实的长毛绒，其间既没有高峻的树木，也没有裸露的空中。远了望过去，那绵亘不绝、充满长毛绒的山峦就像蓝色的海洋一样向前延伸，整齐齐截，完美地将高山的宏伟、壮不雅都交融在了一路，此外，水光潋滟的河流在此中陪衬、装点，水的柔嫩交融在山脉文雅的褶皱傍边，磨光了每一个可能裸露在外的岩角，那所有变量板岩中的凹槽和凸脊也仿佛是被用砂纸认真打磨和雕琢出来的。整个地貌所呈现出来的无一不是炉火纯青、鬼斧神工的艺术品。它所传递的艺术美是多么震撼人心啊！我怀着敬畏之心，久久地凝视着面前的气象，如今哪怕让我放弃一切我也愿意。我愿意竭尽全力去找寻事实是什么样的力量淬炼了大天然的奇异，缔造了如岩石、动物、动物和气候之间如许完美的搭配。那几乎无处不在的美是那样难以想象，上到天边，下到山间，不管是已经培养的，仍是正在培养的，连绵万万年，生生不息！我凝望、我怀想、我神往、我巴望、我沉浸此中，曲到羊群分开我的视线，我才回过神来渐渐画下了一幅素描。只是如许做似乎是多余的，因为那片充满神圣色彩、线条和风貌的景致已经深深地铭记在我的脑海里，永久不会忘记。
那一天让人沉醉不已。到了晚上，气候变得凉快，天空中几乎没有云彩，可是，闪电不断在此中闪烁着，似乎光团一般射入树丛和灌木丛中，让人产生一种错觉，似乎看到无数只来自威斯康星州牧场的萤火虫振翼高飞，而非我们所常见的野火。马尾上四散开的长毛和毛毯上不时擦出的火星都在向我们表白因为有了那闪电，空气中的静电无处不在。
6月6日
一路上，我们翻过了一座座如海浪般起伏的小山，最末到了那组山脉的第二块台地。在那里，我们看到了同此前纷歧样的植被。部门空阔的地域笼盖着较多低地动物，此中有低地菊科、大百合以及其他品种的百合科动物。山麓丘陵地带最为常见的蓝橡树已经没有了，取而代之的是加州栎树，高峻漂亮，长着边沿呈裂状的叶子，树干上有较多分枝，树冠饱满厚实，看起来很是秀丽新颖。那里的海拔已经高约两千五百英尺，笼盖着大片的针叶林，此中大部门是黄松，还有一小部门糖松。
那一刻我们被群山包抄着，已融入群山之中，它们燃起了我们心中的热情，触动了我们的神经，将我们的每一个毛孔和细胞都填满。那种美将我们的肉体变得如玻璃一般通明，成为那种美不成或缺的一部门，就和空气、树木、溪流和岩石一样，在太阳的照射下以同样的体例颤动着。大天然和我们合二为一，我们既不齿豁头童，也不青春年少，既没有疾病，也无所谓安康，总之一切都处在不灭的永久之中。此时，我似乎和大地、蓝天一样，不需要食物或呼吸，天哪！那个变革是那样奥秘、那样突然、那样彻底！曾经肉体的牵绊在记忆中已经渐渐模糊，仅能做为我在那个世界存在的根据。因为生命所处的情况发作如斯突变，我们感触感染到了史无前例的新颖感！
松林中有一块空牧场，沿着它向远处望去，我看到了约塞米蒂堆着皑皑白雪的山岳，它就在默塞德河泉源附近，在蓝色的天空下，更切当地说，是在蓝色的空气中，我觉得它们离我那么近！此刻它们的轮廓是那样明晰！那蓝色的天空、蓝色的空气仿佛和它们也融为一体，正用一种令人难以自持的撩拨引诱着我，我在思虑是不是要前往看看。为此我每日每夜都在忠诚地祷告。如斯的时机几乎让我无法相信它实在地存在着。能承担此神圣使命的人肯定是贤能的人，天然能够欣然前去，可是我呢，只不外是流离在那些恋爱纪念碑中的一个通俗人，但我愿意成为一个最低微的侍从，欣然前去。
科尔特维尔附近有一丛艾德诺斯特马属动物，我在那儿的背阴处找到了一株卡勒修图斯属百合，还在百合的旁边发现一株智利铁线蕨。卡勒修图斯属百合花为白色，花瓣底部内侧微微泛紫，因而花儿看起来如雪的结晶一般纯净，让人过目成诵。如斯纯洁的花朵，谁见了能不爱上它呢，更何况它的芳泽还足以让人的心灵变得愈加纯净。粗俗的爬山者见到它之后会变得检点。有了它，即使没有其他动物，世界也会变得富饶充足。它们在路边生长着，似乎在向我传教，想逃上那如云朵一般的羊群确实困难重重。
下战书，我们路过一片草木丰茂的牧场，四周环绕着树姿挺拔、呈箭镞形的黄松，此中不乏一些描摹崇高的糖松。糖松的枝丫如羽翼一般向高处伸展着，粉饰了其他松树的枝头，显得不同凡响。糖松看起来非常尊贵，松球长达十五至二十英寸，挂在枝丫的末端，像摇曳的流苏，有着华美的粉饰效果。我曾经在格里利锯木厂见过糖松的原木，除了底部因为砍伐而形成几处收棱和良莠不齐之处外，其他的部门都连结着浑圆匀称的样子，看上去像加工过的一样。锯木厂和伐木厂都洋溢着糖松甜丝丝的味道。在糖松的树下，巨大的松球和纤细的松针铺满地，呈现一种我从未见过的灿艳。如鳞片般的果鳞、种翅、果壳等在树下堆积着，很明显，松鼠们常常在那里大快朵颐。松鼠们把松球那规则摆列的螺旋状果鳞一点点剥下，取出松子，那就是它们的口粮。一般果鳞的基部会有两粒松子，所以一颗松球里就有一两百粒松子，那足够松鼠们高兴地饱餐一顿啦！道格拉斯松鼠吃松子的办法不同凡响，它们更喜好把黄松以及其他松树上掉落下来的松球放在地上不断滚，曲到果壳裂开，露出松子。
松鼠喜好背贴着树身坐着，那是它们的习惯动做，或许是出于平安考虑吧。奇异的是，它们那么做，身上却历来不会沾满树胶，即使是爪子和腮边的胡须也历来没有弄脏过，更重要的是它们还习惯把本身吃过的果壳、果屑整齐地堆起来，像前人堆积贝壳那样，十分整齐利索，还非常心旷神怡。
我们正一步步接近阿谁充满朵朵白云且流淌着清冷溪流的地域。中午时分，我们突然发现约塞米蒂上空呈现了壮不雅的积云，如飘浮活动的泉水滋养着那片大地。在珍珠色的层层云山之中，溪流突然现身，在碧空之下贱经大地，赐与那片地盘最凉快的云影和最甜美的雨水。此时的云朵变化无穷，美不堪收，不管空中上的岩石线条若何变化无穷，外型多么精致细微，都无法与之媲美。云彩构成的天穹同挺拔的山岳一同升起，如优良大理石那样洁白且轮廓明显，又似乎草创世界时所展现出的那样叫人难以忘怀。虽然雨云转瞬即逝，可是也留下了本身的脚印，万万繁花绿树因为有了雨云而有了生命，溪流和湖泊因为有了雨云而水量丰沛。无论我们能否察觉，岩石上都有雨云遗留的脚印。
我始末在详尽地察看艾德诺斯特马属灌木丛，只因它的奇异，见了它之后，我就不克不及忘怀。它第一次吸引我的留意力是在马蹄弯地附近，就在靠近科尔特维尔第二台地的低洼山坡那里，艾德诺斯特马属灌木丛在那里郁郁葱葱地生长着，几乎已经成了一片无法逾越的森林，远了望去就像一座暗中森林。艾德诺斯特马属灌木属于蔷薇科，高六到八英尺，长八到十二英寸的白色小花根据总状花序摆列，叶子呈圆形针状，树皮微微泛红，树龄较大的灌木主干上会呈现班驳的条纹。炎炎烈日之下，灌木生长在暴晒的山坡上，固然和草地一路被烈日灼烧，但是它能由根部再生。良多生长在灌木丛中的树木却在烈日的暴晒下走向灭亡。无疑，那固执的灌木丛最末会长成一片连缀不竭的灌木林，此中不会有其他的树种，奥秘就在于它们生命力的差别。能和它们一样保存下来的还有几种熊果属动物，它们同样能浴火重生，只要它们能与艾德诺斯特马属灌木共存。此外，还有一部门菊科动物同化在灌木丛中，好比，香根菊属和麻菀属，别的还有百合科的动物，譬如，卡罗修图斯属和卜若地属动物。它们之所以能存活，是因为本身的鳞茎深深地扎在土壤最深处，因而，似火的烈日对它们来说没有庞大的摧毁力。还有很多鸟类会选择在那片庞大的灌木丛中栖身，就如“体形玲珑、皮色油亮、怯生生的动物”。在那片灌木丛边沿有几条小径，冬天的时候，因为遁藏狂风雪而从高山牧场下来的鹿群会在那里找到食物和出亡所。那动物太让人佩服了！它们此时正处于花期，于是，我要把那些斑斓且香气袭人的花儿扣在我的扣眼儿上。
还有一种让我难忘的灌木丛，那就是欧洲杜鹃，它们凡是生长在清冷的溪流边，那一片的海拔要比约塞米蒂高得多。薄暮时分，我们起头筹办在间隔格里利锯木厂几英里的处所安营的时候，我看到旁边有一些盛开的欧洲杜鹃。它们和北美杜鹃是近亲，花姿妖娆，芳香浓重，十分诱人。欧洲杜鹃深受人们的喜欢，不只是因为其特色，还因为总有多荫的桤树、柳树以及充满蕨类的草地、涓涓细流围绕着它们。
我们今天还发现了一种被称做拟肖楠的针叶类动物。那是一种十分高峻的动物，扁平呈羽毛外形的树叶泛着暖黄绿色，那和有着肉桂色树皮的崖柏属树的树叶颇为类似。老树的树干若是没有枝丫，就像有目共睹的巨柱矗立在林中，每当阳光透过林中的裂缝照射到它们身上时，树干便会泛着光，即便和有着君王一样崇高气量的糖松和黄松并列，也不逊色。那种树对我而言有一种奇异的吸引力。我看到那棕色木材的纹路很细密，它们和鳞片状的叶子一样，都散发着香气。老树扁平羽毛状的叶子堆叠起来似一张恬逸的床垫，还能做为挡雨的篷子。若是此时有人在风雨中无法前行，那么那种树宽阔的枝丫就会像帐篷一样垂下来为他遮风挡雨，显然，如斯有崇高气量且好客的大树会带给狂风雨中的人们惬意的觉得。掉下来的树枝若是能够用来生一把火的话，人们不单能够取暖，还能在袅袅升起的香气中感触感染到来自头顶最为热诚的风之颂歌。
只是今晚并没有狂风雨，十分安静，我们的营地也只是一个简单的牧羊营地罢了。我们安营的处所靠近默塞德河北收流，微微的夜风吹来时，它们就恰似在诉说高山上的奇奥风光，还有雪中的泉水、花园、丛林和树丛，那曲调高凹凸低，以至在诉说那里的地形、地貌。繁星似乎是夜空中永久绽放的百合花，它们在远离低地尘土的我们眼里是那样晶莹、亮堂。地平线被重堆叠叠如尖塔一般的松树林环绕着，粉饰着，松树协调整齐地摆列着，在阳光的照射下，构成明晰的图景，似乎神圣的象形文字。我多么希望有一天能融会那些文字的含义啊！涓涓细流从蕨类动物、百合和桤树身边流过，流经我们的营地，无时无刻不在吹奏动人肺腑的音乐。松树林在天边环绕着，谱写着怡人的乐章。啊，那神圣的美！在我看来，只要待在那里，虽然只要面包、清水相伴，我就不会孤单，那样我对万物的爱会逐步加深，虽然远隔千山万水，但我会因为如许的爱而觉得和伴侣、邻人的关系越来越近。
6月7日
前一晚，羊群突然生病了。曲到今天羊群还病着，它们只能待在营地里咳嗽、嗟叹，生病的羊我见犹怜。或许是吃了杜鹃花叶子的缘故，那受了咒骂的叶子让它们生了病，那是牧羊人比利和“堂吉诃德”的设法。分开平原之后，羊群能吃的青草就越来越少了，事实上，它们总在受饿，因为只要看到绿色的工具，它们就会饥不择食。畜养羊的人认为杜鹃花对羊来说就是毒药，所以，他们始末不大白造物主为何要缔造如许一种动物。牧羊那个职业已经因为时代的开展而显得越来越落后，虽然我们也从书中认识到在遥远的古代，那无疑是更高雅的教化事业中的一种。但如今放牧不再需要太多的成本就能胜利，恼人的天气让畜养羊的人不再需要筹办过冬的饲料，挡风遮雨的羊圈和谷仓天然也不需要了。加利福尼亚畜养羊的人更多的是出于致富的需要，他们中的大大都人也确实如愿了。小小的破费就能换来丰厚的利润，大群的羊能让他们投资的钱每两年翻一番。短时间的利润回报激起更大的对金钱的欲望。那些人已经可怜到了像被羊毛遮住了眼睛，只见羊毛而不见其他所有值得赏识的工具了。
而牧羊人的情况以至更糟。到了冬天，他们在小板屋里单独渡过，那情况可想而知。即使有一天，他们能像他们的雇主即畜养羊的人一样，羊儿成群，发家致富——那美妙的将来不时鼓励着他们，可是眼下的境况只会让他们步入出错之途，他们傍边不是所有人都能梦想成实，实现名利双收，只要一小部门人才气实现，何况那些所谓的益处还不如说是害处呢！出错的牧羊人是什么原因形成的，显而易见：一年中的大大都时间他们都很孤单，那种生活对谁来说都是难以忍耐的。在此期间，他们很少动脑，更不会去看书。干了一天活儿，晚上回到情况和羊圈八两半斤的简陋小屋里，怠倦、木讷，以至没有任何工具能够用来消遣，本身的生活和整个世界格格不入。他们在放了一天的羊以后，还要吃晚饭，可是他们也是消极地应付过去，抓到什么就吃什么，目标只是填饱肚子。食物可能是没有烤好的面包、煎饼，不论是不是脏兮兮的，他们都在平底锅上胡乱煎一下，煮些茶，再配一些已经变味的腊肉。他们还会在本身的小屋里存一些桃干或苹果干，即使如斯，他们也懒得煮。他们只是就着前面说到的那些食物，胡乱地把大饼和腊肉塞进嘴里，剩下要打发的时间根本就交给了烟草，唯有那忘却一切的麻醒感能消磨剩余的光阴。大大都时候，他们就那样睡过去了，连白日工做的脏衣服也不脱。牧羊人的安康情况可想而知，就更别提心理安康了。一小我几个月以至更长的时间反面其别人接触，最初只会是半痴半癫，良多牧羊人因而精神变态。
苏格兰的牧羊人很专心于本身的牧羊事业，少少再去做其他的工做。或许是因为牧羊是从祖先那里传承下来的职业，苏格兰人对牧羊的热情以及所掌握的牧羊技巧似乎是与生俱来的，那一点似乎和那些体大毛长、头部尖瘦的柯利牧羊犬一样。苏格兰人牧羊的时间一般不多，因而有时间探望家人和邻人，等气候好的时候还会读点儿书。苏格兰牧羊人在牧羊时常常会带上几本书，和书中的国王停止精神上的交换。我们读过的书中提到东方的牧羊人习惯给本身的羊起名字，然后在放牧时呼唤它们的名字，羊儿听到呼唤以后就能紧紧地跟着牧羊人。只要放牧一小群羊的牧羊人才气用那种办理体例，他们才会有足够宽裕的时间到山上吹笛子、看书或者思虑。无论在哪个年代、哪个国度，牧羊业即使再兴旺，按照我的所见所闻，我仍是认为加利福尼亚的牧羊人不会让心智健全、清醒的情况维持过长的时间。大天然中有各类各样奇奥的声音，可是他们实正能听到的只要一种，那即是羊儿的啼声。若是略微用点儿心聆听，在他们身边，天主还赐赉了郊狼的犬吠声，那似乎也是天籁之声！只可惜他们的眼里只要羊肉和羊毛，再没有心思去聆听大天然的万籁之音。
羊群的病情垂垂有些好转了，牧羊人比利对我们说起了高山牧场上的各类“毒物”，好比，杜鹃花、山月桂属动物以及碱土。我们继续赶着羊群前行。穿过默塞德河的北收流，我们起头向左走，前方就是派勒特峰。在全是岩石和灌木丛的山脊上，我们消耗了很长的时间，随后抵达了布朗平原。我们的羊群第一次看到绿草如茵的平原。德莱尼先生要在那里待上几个礼拜，于是，他起头在附近找安营的处所。
在中午之前，我们穿过了鲍尔山洞，那儿似乎是一座令人温馨的大理石宫殿，阳光从南面宽大的洞口洒入洞内，使整个山洞内部都变得很亮。洞里有一泓深深的湖水，水面清亮见底，湖岸长满青苔，在枫叶的掩映下若隐若现。那洞里的一切气象都在地下，和我曾经看到的浩瀚山洞的气象悬殊。在肯塔基州的良多处所都密布着大大小小的山洞，我却没见过像那个山洞一样的景致。如斯奇特的地下奇迹正好在一条连绵的大理石带上，据说那一条长长的石带纵贯整个山脉的北端和南端，两头还遍及其他浩瀚的洞窟。只是我的经历告诉我，那个洞窟的景致绝对是并世无双的，它不单有宽广亮堂的空间，还生长着动物，更有如水晶一样绮丽的地下世界。曾有一个法国人对外声称本身拥有那个山洞的所有权，于是用栅栏封了洞口，在湖岸四周摆上了椅子，在湖面上停了一艘小游船，门票定为一美圆。就此那个山洞成了前去约塞米蒂多条线路中的一条。当夏季旅游旺季到来的时候，除了约塞米蒂，那个山洞也成了游览线路中一个有趣的景点。
“毒漆”也被称做毒藤，它既是灌木，也是攀登动物。从山麓丘陵到海拔三千英尺以上的高地都能看到那类动物，它们能攀爬树木或山岩。那种动物常常会使人们的皮肤和眼睛发炎，所以旅游者都很厌恶它们。可是，它们和四周的动物协调相处，良多斑斓的小花依偎在它们身旁，求得保护和阴凉。经常看到一种奇异的蔓百合高攀着它们，两者协调地生长，显示出一副非常甜美的容貌。羊儿将它们做为食物，吃下后也没有任何不适的觉得。马虽然对它们不感兴趣，但吃下后也不会感应不适。事实上，对良多人来说，那种动物也是无毒的，只是它们对人类而言始末没有明显的用处，所以，它们和其他类似的事物一样贫乏伴侣。所以总有人看到它们后会问：“造物主为什么要缔造它们呢？”那些人莫非就没有想过造物主缔造它们仅仅是为了缔造吗？
在默塞德河的北收流和牛溪分水岭顶部的肥饶浅谷就是布朗平原，不管身处哪个标的目的，人们都能清晰地看到那里壮不雅的气象。多年来，探险前驱大卫布朗先生把本身的大本营扎在那里，他次要做的两件工作就是淘金和猎熊。猎人凡是都是独来独往，所以他们老是离群索居，那个处所显然是更佳的选择。在那里打猎，在岩石中淘金，还能感触感染到清爽的空气，有利于安康，且能振奋精神，望着天空中多彩的云朵跟着天气而千变万化的样子，得到有益的启迪。大卫先生非常干练，他同浩瀚的拓荒者一样十分务实，只不外同其别人纷歧样的是，他过火依恋那片差别寻常的天然风光。德莱尼先生对布朗先生很是领会，他告诉我，布朗先生更爱做的一件事就是爬上山脊的顶端，因为那里视野开阔，利于极目远眺。在那里，视线能够随便地穿过树林，远了望到笼盖着皑皑白雪的山岳和河流的泉源，还能够越过近处的山谷沟壑，再按照看到的炊烟、篝火和听到的斧头声做出判断，领会何处是矿工开工的处所、何处是被烧毁的矿山；当来复枪响的时候，布朗先生还能够依此判断是印第安人的枪声仍是盗猎者的枪声。布朗先生有一条名叫桑迪的狗，无论布朗先生走到哪儿，桑迪都跟到哪儿。桑迪不只是个爬山妙手，并且对它的仆人非常忠实和热爱。布朗先生去猎鹿的时候，桑迪不需要做太多工作，只要在布朗先生穿过丛林的时候，也同仆人一样脚步轻巧，制止发出大的声响就能够了，同时，它也伺机用灵敏的双眼扫视灌木丛中的动静，因为猎物常常会在日出和黄昏时分到那个处所寻找食物。在布朗先生抵达新的瞭望点的时候，桑迪会跟在仆人死后隆重地察看山脊和那长满绿草的溪流两岸。在布朗先生猎熊的时候，桑迪就变得十分重要了，也因为有了那个辅佐，布朗先生成了猎熊高手。布朗先生曾经住过的那座小板屋，德莱尼先生也没少借宿过，那也是他会晓得那么多布朗先生旧事的原因。在德莱尼先生的描述中，每次打猎，布朗先生城市带上桑迪、来复枪以及几磅
就在我们抵达那里之前，布朗先生分开了小板屋，不外仍是有许多掘食族印第安人在平原的边沿地带盘桓，他们住在雪松树皮搭成的窝棚里。最后他们是被那位白人猎人吸引来的，渐渐地，那位白人猎人就成了他们敬重的对象，他能够庇护和指引他们以匹敌帕犹他族印第安人，他们再也不消畏惧对方会突然袭来，掠走本身贮存的物品，以至是本身的老婆。
（点击上方卡片可阅读全文哦）
感激各人的阅读，若是觉得小编保举的书契合你的口味，欢送给我们评论留言哦！
想领会更多出色内容，存眷小编为你持续保举！
