氓之蚩蚩 抱布贸丝 匪来贸丝 来即我谋,诗经在内容上分为《 风》、《 雅》、《 颂》三个部分,出处：《诗经·氓》选段：氓之蚩蚩,《诗经》中“氓之蚩蚩”的“之”是什么意思助词,其中6篇为 笙诗,这首诗已初步具备中国式的叙事诗的某些特征,但并不像《诗经》其他各篇采用复沓的形式,《氓》这首诗的结构。
《诗经》中“氓之蚩蚩”的“之”是什么意思
助词， 不翻译。
1.出处：《诗经》
2.书籍简介：
《诗经》是中国古代诗歌开端， 最早的一部诗歌总集， 收集了 西周初年至 春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌， 共311篇， 其中6篇为 笙诗， 即只有标题， 没有内容， 称为笙诗六篇（ 南陔、 白华、华黍、由康、崇伍、 由仪）， 反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
《诗经》的作者佚名， 绝大部分已经无法考证， 传为 尹吉甫采集、 孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》， 或取其整数称《诗三百》。 西汉时被尊为儒家经典， 始称《诗经》， 并沿用至今。诗经在内容上分为《 风》、《 雅》、《 颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐， 又分《小雅》和《 大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌， 又分为《 周颂》、《 鲁颂》和《 商颂》。
孔子曾概括《诗经》宗旨为“ 无邪”， 并教育弟子读《诗经》以作为立言、立行的标准。先秦诸子中， 引用《诗经》者颇多， 如 孟子、 荀子、 墨子、 庄子、 韩非子等人在说理论证时， 多引述《诗经》中的句子以增强说服力。
氓之蚩蚩 抱布贸丝 匪来贸丝 来即我谋， 具体有什么含义
“氓之蚩蚩， 抱布贸丝， 匪来贸丝， 来即我谋”的意思是憨厚农家小伙子， 怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝， 找个机会谈婚事。
出处：《诗经·氓》
选段：
氓之蚩蚩， 抱布贸丝。匪来贸丝， 来即我谋。送子涉淇， 至于顿淇。匪我愆期， 子无良媒。将子无怒， 秋以为期。
译文：
憨厚农家小伙子， 怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝， 找个机会谈婚事。送郎送过淇水西， 到了顿丘情依依。不是我愿误佳期， 你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气， 秋天到了来迎娶。
扩展资料：
《氓》中虽以抒情为主， 所叙的故事也还不够完整细致， 但它已将女主人公的遭遇、命运， 比较真实地反映出来， 抒情叙事融为一体， 时而夹以慨叹式的议论。就这些方面说， 这首诗已初步具备中国式的叙事诗的某些特征。
《氓》这首诗的结构， 是和它的故事情节与作者叙述时激昂波动的情绪相适应的。全诗六章， 每章十句， 但并不像《诗经》其他各篇采用复沓的形式， 而是依照人物命运发展的顺序， 自然地加以抒写。它以赋为主， 兼用比兴。赋以叙事， 兴以抒情， 比在于加强叙事和抒情的色彩。
参考资料来源：百度百科——国风·卫风·氓
