且能以白描手法诉说内心的极度痛苦,但却具有很大的感染力量,浪淘沙李煜的译文门帘外传来雨声潺潺,春意阑珊,） 独自一人在暮色苍茫时依靠画栏,（独自莫凭阑,别时容易见时难,罗织的锦被受不住五更时的冷寒。
浪淘沙李煜的译文
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的喜欢。
（帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。 ）
独自一人在暮色苍茫时依靠画栏，遥望辽阔无边的旧日江山。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。象流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。
（独自莫凭阑，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。 ）
浪淘沙（李煜）
李后主后期的词作反映了他亡国以后囚居生涯的无比痛苦，确实是“眼界始大，感慨遂深”。且能以白描手法诉说内心的极度痛苦，具有撼动读者心灵的惊人艺术魅力。如本词，即是以景起，由景到情，将梦境与现实、欢乐与愁恨交织抒叙；结尾深入一层，以自然界花落、水流、春归比喻自身面临的厄运。语言生动，纯用白描，但却具有很大的感染力量。 至于叠词自然是潺潺二字，只是众多手法之一。
