译文：悲伤莫过于活生生的离别,译文：词客悲伤时,“念去去”二句,又形象生动地刻画出执手相看无语的临别情事,多情自古伤离别的诗句多情自古伤离别,设想别后所经过的千里烟波,本篇为作者离开汴京南下时与恋人惜别之作,多情自古伤离别。
多情自古伤离别的诗句
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
出自宋代柳永的《雨霖铃》
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。 执手相看泪眼，竟无语凝噎。 念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。 此去经年，应是良辰好景虚设。 便纵有千种风情，更与何人说。
赏析
这首词是柳永的代表作。 本篇为作者离开汴京南下时与恋人惜别之作。 词中以种种凄凉、冷落的秋天景象衬托和渲染离情别绪，活画出一幅秋江别离图。 作者仕途失意，不得不离开京都远行，不得不与心爱的人分手，这双重的痛苦交织在一起，使他感到格外难受。 他真实地描述了临别时的情景。 全词由别时眼前景入题。 起三句，点明了时地景物，以暮色苍苍，蝉声凄切来烘托分别的凄然心境。 “都门”以下五句，既写出了饯别欲饮无绪的心态，又形象生动地刻画出执手相看无语的临别情事，语简情深，极其感人。 “念去去”二句，以“念”字领起，设想别后所经过的千里烟波，遥远路程，令人感到离情的无限愁苦。 下片重笔宕开，概括离情的伤悲。 “多情”句，写冷落凄凉的深秋，又不同于寻常，将悲伤推进一层。 “今宵”二句，设想别后的境地，是在残月高挂、晓风吹拂的杨柳岸，勾勒出一幅清幽凄冷的自然风景画。 末以痴情语挽结，情人不在，良辰美景、无限风情统归枉然，情意何等执着。 整首词情景兼融，结构如行云流水般舒卷自如，时间的层次和感情的层次交叠着循序渐进，一步步将读者带入作者感情世界的深处。
伤别离的古诗词
一、[先秦] 屈原 《九歌 少司命》：悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
译文：悲伤莫过于活生生的离别，快乐莫过于新结了好相识。
二、[宋] 辛弃疾 《水调歌头·我饮不须劝》：别离亦复何恨，此别恨匆匆。
译文：分离又有什么遗憾，此别恨匆匆
三、[宋] 曾觌 《鹧鸪天·故乡寒食醉酡颜》：钟已动，漏将残。 浮生犹恨别离难。
译文：钟声响，漏将残。 浮生还是恨离别很难。
四、[宋] 韩淲 《减字木兰花·一杯易足》：词客哀时，不敢愁来赋别离。
译文：词客悲伤时，不敢愁来赋分离
五、[唐] 冯延巳 《虞美人·画堂新霁情萧索》：一声已断别离心，旧欢抛弃杳难寻，恨沉沉。
译文：一声已经切断分离心，旧欢扔在艰难寻找，恨沉沉。
