“只有情怀不似旧家时”句的“旧家时”也就是“旧时”,只有人的“情怀”不似旧时了,先用种种事物的不变——“旧时天气旧时衣”一句来衬托“只有情怀”的异变,词语注释①南歌子：又名《断肠声》等,《南歌子》李清照名句《南歌子》李清照名句：旧时天气旧时衣,只有情怀不似旧家时,只有情怀不似旧家时⑥,赏析：“旧时天气旧时衣”。
欧阳修《南歌子》(凤髻金泥带)全词
南歌子 凤髻金泥带， 龙纹玉掌梳。 走来窗下笑相扶， 爱道画眉深浅入时无？ 弄笔偎人久， 描花试手初。等闲妨了绣功夫， 笑问“鸳鸯两字怎生书？”
编辑本段注释译文
注释
⑴凤髻：状如凤凰的发型。 ⑵金泥带：金色地彩带。 ⑶龙纹玉掌梳：图案作龙形如掌大小的玉梳。 ⑷入时无：赶得上时兴式样么？时髦么？ ⑸怎生：怎样。
译文
头用凤钗及金丝带梳饰成发髻， 手持如掌大的龙形玉梳。夫妻相扶含笑走到窗边。喜欢说“眉色深浅赶得上潮流吗？” 妻子依偎着丈夫摆弄笔管， 初次试描刺绣的花样。轻易地耽误了刺绣的时间， 笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”
编辑本段词牌格律
词牌
【南歌子】 唐教坊曲名。此词有单调双调。单调者， 始自温庭筠词。词有“恨春宵”句， 名《春宵曲》。张泌词， 本此添字， 因词有“高卷水晶帘额”句， 名《水晶帘》。又有“惊破碧窗残梦”句， 名《碧窗梦》。郑子聃有《我爱沂阳好》词十首， 更名《十爱词》。双调者有平韵仄韵两体。平韵者， 始自毛熙震词， 周邦彦、杨无咎、僧挥五十四字体， 无名氏五十三字体， 俱本此添字。仄韵者， 始自《乐府雅词》， 惟石孝友词最为谐婉。周邦彦词， 名《南柯子》。程垓词， 名《望秦川》。田不伐词， 有“帘风不动蝶交飞”句， 名《风蝶令》。
《南歌子》李清照名句
《南歌子》李清照名句：旧时天气旧时衣， 只有情怀不似旧家时！
赏析：
“旧时天气旧时衣”， 这是一句极寻常的口语， 唯有身历沧桑之变者才能领会其中所包含的许多内容， 许多感情。“只有情怀不似旧家时”句的“旧家时”也就是“旧时”。秋凉天气如旧， 金翠罗衣如旧， 穿这罗衣的人也是由从前生活过来的旧人， 只有人的“情怀”不似旧时了！这里说“旧时”， 并非泛指从前任何时候， 而是她回忆中与她丈夫在一起的某一特定的时间。那时， 也是这样的夜晚， 也是这样的天气， 而且自己也穿着这件衣服。“旧时衣”， 既点明上两句所描写的是衣服， 呼应上阕的“起解罗衣”， 又补出这罗衣“旧时”曾著。
眼前所接触到的客观事物， 与旧时有某种相同， 这使回忆变得清晰， 联想变得具体， 同时也使感情变得更为强烈了。在文势上又有力地反逼下文情怀之不同， 直揭出全词的中心意思：想当初， 夫妻恩爱相处， 心情是何等欢畅， 与此日伶仃孤苦的恶劣情怀相比， 真有天壤之别了。作者不直说今日情怀之恶——“情怀不似旧家时”， 先用种种事物的不变——“旧时天气旧时衣”一句来衬托“只有情怀”的异变， 令人不胜哀怜、悲悯、叹惋。这种艺术效果， 就是衬跌手法的功力。刘熙载说：“词之妙全公衬跌”， 是很有见地的。 。以寻常言语入词， 是易安词最突出的特点， 字字句句锻炼精巧， 日常口语和谐入诗。这首词看似平平淡淡， 只将一个才女的心思娓娓道来， 不惊不怒， 却感人至深。
作品原文
南歌子·天上星河转①
天上星河转②， 人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋③。起解罗衣聊问夜何其④。
翠贴莲蓬小， 金销藕叶稀⑤。旧时天气旧时衣。只有情怀不似旧家时⑥！
词语注释
①南歌子：又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”， 当系此调名之来源。而李清照此词之立意， 则与又名《肠断声》相合。
②星河：银河， 到秋天转向东南。
③枕簟（diàn）：枕头和竹席。滋：增益， 加多。
④夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。夜已经到了什么时候了？”“其”， 语助词。
⑤翠贴、金销：即贴翠、销金， 均为服饰工艺。
⑥情怀：心情。旧家：从前。《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前， 家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
白话译文
天空中银河不断转动、星移斗转， 人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉， 泪水更多的流淌， 一片湿滋滋。和衣而睡， 醒来脱去绸缎外衣， 随即问道：“夜已到何时？”
这件穿了多年的罗衣， 用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉， 还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
