月上瓜州 南徐多景楼作 的译文月上瓜州 南徐多景楼作 张辑 江头又见新秋,惟有渔竿月明上瓜州,月上瓜州的评解南宋时期,念及现在的中原地区只见连天的衰草,念及现在的中原地区只见连天的衰草,寄托了词人有心报国却又报国无门的忧愤、失望之情,全词寄寓着作者悲凉的情绪和深沉的爱国之情,全词寄寓着作者悲凉的情绪和深沉的爱国之情。
月上瓜州 南徐多景楼作 的译文
月上瓜州
南徐多景楼作
张辑
江头又见新秋，几多愁？塞草连天何处是神州？
英雄恨，古今泪，水东流。 惟有渔竿月明上瓜州。
南宋时期，半壁江山的悲恨，驱走金人、统一中原的愿望，是许多爱国词人词作的主题。 这便是其中一首。 作者登上多景楼，面对滔滔的长江水，感念祖国山河破碎，念及现在的中原地区只见连天的衰草，心中充满了愁绪。 追怀历史英雄人物们的遗恨，吊古伤今，不禁潸然泪下，可恨我空有报国之志，却报国无门，只能在江边手持渔竿，看着秋月从瓜州升起。 全词寄寓着作者悲凉的情绪和深沉的爱国之情，动人心扉。
月上瓜州的评解
南宋时期，半壁江山的悲恨，驱走金人、统一中原的愿望，是许多爱国词人词作的主题。 这便是其中一首。 作者登上多景楼，面对滔滔的长江水，感念祖国山河破碎，念及现在的中原地区只见连天的衰草，心中充满了愁绪。 追怀历史英雄人物们的遗恨，吊古伤今，不禁潸然泪下，可恨我空有报国之志，却报国无门，只能在江边手持渔竿，看着秋月从瓜州升起。 全词寄寓着作者悲凉的情绪和深沉的爱国之情，动人心扉。
词的下阕中“惟有渔竿明月上瓜洲”一句，通过塑造“渔翁”这一形象，寄托了词人有心报国却又报国无门的忧愤、失望之情；迫于无奈只能逍遥江海的抑郁孤独、无可奈何之情。
本词上片突出了一个“愁”，下片塑造了“渔翁”的形象
