晏子便请求景公：让他改变做法再去治理东阿,才不会冤枉一个好人,不能再继续治理东阿,景公赶快向晏子道歉说：“您还是继续尽力治理好东阿吧,三年不治、臣请死之,翻译： 晏子治理东阿三年,于是不通过做事而是靠其他歪门邪道上来的人会越来越多,“晏子回答 说：“以前我治理东阿时。
晏子治东阿》， 原文及翻译
晏子治东阿三年、景公召而数之曰、吾以子为可、而使子治东阿。今子治而乱。子退而自察也。寡人将加大诛于子。晏子对曰。臣请改道易行而治东阿。三年不治、臣请死之。景公许。于是明年上计。景公迎而贺之曰、甚善矣！ 子之治东阿也。晏子对曰：前臣之治东阿也， 属托不行， 贷赂不至。陂池之鱼、以利贫民。当此之时、民无饥。君反以罪臣。今臣后之东阿也， 属托行， 贷赂至， 并重赋敛。仓库少内， 便事左右， 陂池之渔， 入于权宗。当此之时， 饥者过半矣、君乃返迎而贺。臣愚不能复治东阿。愿乞骸骨。避贤者之路。再拜。便僻。景公乃下席而谢之曰、子强复治东阿。东阿者、子之东阿也。寡人无复与焉。
翻译：
晏子治理东阿三年。景公听到的消息， 是他的治理一片混乱， 于是， 召见晏子数落他， 并要责罚他。晏子便请求景公：让他改变做法再去治理东阿， 如若治理不好， 甘愿为此而死。景公答应了他的请求。
第二年考核， 景公听到一片颂扬声， 便亲自迎接晏子， 并对他祝贺道：“您将东阿治理得很好啊！ “晏子回答 说：“以前我治理东阿时， 坚持原则， 不收丝毫的贿赂， 对一些权臣托付的不正当要求， 也不予办理。当时， 百姓之中没有谁挨饥受饿的， 您反而要责备我。如今， 我放弃原则， 收受贿赂， 对别人嘱托的事我遵照办理。老百姓挨饥受饿的人增多， 您却向我祝贺。我愚味， 不能再继续治理东阿， 请允许我告老还乡， 以避开让贤之路。“说完， 拜了又拜， 便要离去。
景公赶快向晏子道歉说：“您还是继续尽力治理好东阿吧！ 我就不再干涉了。“从此， 对晏子更加信任， 并给他委任更大的职权。
晏子治东阿的启示是什么啊啊啊
启示
《晏子春秋》中曾记录这样一个故事：晏子受命治理东阿三年， 齐景公将之召回而责备说， 我以为你有才能才派你去治理那个地方， 却是越治越乱， 应予严惩。晏子请求再宽限三年， 若再治理不好， 甘愿赴死。景公允诺。还没到三年， 晏子就得到了景公的祝贺， 说他治理得很好。晏子说， 前面治理东阿， 不吃请不纳贿， 池塘里的鱼都给贫穷的百姓谋生， 百姓没有忍饥挨饿的， 您认为我有罪；这一次， 改变前面的作法， 对那些嘱咐托情的准许， 给周围的人以行私的方便， 接受贿赂， 而且加重赋税， 池塘里的鱼， 归入权势之家， 挨饿的人过半， 您反而向我表示祝贺。看来我真是愚不可及， 请让我回老家吧。景公连连向他道歉， 保证不再干涉他对东阿的治理。
看来这为官之道里面“做事”与“做人”的悖论早就存在。做事者全部心思用在为百姓大众谋福利， 关心他们的疾苦， 倾听他们的心声， 解决他们的实际困难， 只顾埋头做一些实实在在的事情， 眼睛盯着下层群众， 哪顾得上结交上层关系， 疏通自己进阶的门路， 久而久之， 反而寂寂无名， 似乎被上级部门遗忘；相反那些一门心思搞关系托人情， 不失时机显露表现自己， 善于做表面文章， 会炒作包装宣传， 名声叫得挺响， 职务升迁很快， 实际上所谓政绩都是有名无实， 老百姓得不到真正的实惠。因为一心不能二用， 将心思用在跑门子托关系上多了， 用在干正事、实事的精力肯定少了， 就得弄虚作假来掩饰伪装。勤勤恳恳、埋头若干、不事张扬的人有可能被遗忘；而投机取巧、哗众取宠、沽名钓誉的人有可能得到更多的利益， 那么只知做事的人长期得不到肯定与鼓励， 心理就会失去平衡——有捷径可走， 何必去吃苦受累。于是不通过做事而是靠其他歪门邪道上来的人会越来越多。
会“做人”还意味着对某些特殊的人物予以关照， 甚至是不惜损害国家与普通民众的利益来满足他们的不合理要求， 因为他们身居要职， 他们神通广大， 他们的褒贬毁誉能决定一个人的升或迁， 对他们的关照似乎就是对自己前程的投资。可这是慷国家之慨， 损大众之利， 收买一点可怜的虚假的脆弱的“人情”， 经不住时间的检验与实践的考察。这样的人也许会一时得逞， 却绝对不会走远， 甚至会为此付出可怕的代价。
用什么样的标准来考察衡量一个领导干部的政绩， 是靠“事”还是靠“名”？ 而这“名”是如何得来的？ 是靠老百姓的口碑还是其他途径得来的虚名？ 在这一点上， 孟子曾有言：“左右皆曰贤， 未可也；诸大夫皆曰贤， 未可也。”领导身边的和他手下的人都说好不足为凭， 也许他收买了他们呢， 他们已得了好处自然替他说话；那么什么才是最可信赖的？ “国人皆曰贤， 然后察之；见贤焉， 然后用之。”老百姓都说他好， 总该没问题了吧？ ！ 还不够， 还必须亲自下去调查研究， 发现这个人确实名符其实， 才可相信。另一方面， 对待否定的意见也应该遵循这样的原则， 广泛听取群众意见， 再加以周密细致的实地考察， 才不会冤枉一个好人。
