阴阴夏木啭黄鹂是什么意思漠漠水田飞白鹭阴阴夏木啭黄鹂（妙句之妙）,阴阴夏木啭黄鹂的意思漠漠水田飞白鹭,“漠漠水田”、“阴阴夏木”确实比“水田”、“夏木”更生动更形象,诗人还在这幅图卷上浓浓地加上了两笔感情色彩：漠漠、阴阴,阴阴夏木啭黄鹂,阴阴夏木啭黄鹂,漠漠水田飞白鹭,漠漠水田飞白鹭。
漠漠水田飞白鹭， 阴阴夏木啭黄鹂的意思
漠漠水田飞白鹭， 阴阴夏木啭黄鹂。
[译文] 在那一片苍茫的水田上， 白鹭自在地飞舞着；在那浓荫森森的树林里， 黄鹂鸟不停地婉转啼叫。
[出自] 王维 《积雨辋川庄作》
积雨空林烟火迟， 蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭， 阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿， 松下清斋折露葵。
野老与人争度罢， 海鸥何事更相疑。
译文2：
连日阴雨， 空荡荡的山林中格外宁静。 气压太低， 煮饭的烟火起得非常迟缓。 广漠的水田中不时有白鹭飞起， 浓荫蔽翳的树林中传来阵阵黄鹂鸟的歌唱。 为修习静养之功， 我在山中默默地观察木槿早晨开花的情形；为餐用素淡的斋饭， 我到松下去采摘带露水的绿葵。 我已经与世无争， 像《庄子》中所说的野老那样， 与人毫无隔膜， 而那些本来与人亲近的海鸥为何还生疑心而躲开我呢？
漠漠水田飞白鹭！ 阴阴夏木啭黄鹂是什么意思
漠漠水田飞白鹭阴阴夏木啭黄鹂（妙句之妙）
———唐·王维《积雨辋川庄作》柯继承辋川庄是王维晚年隐居之处， 在今陕西蓝田终南山中。 这是一个田园风光十分迷人的地方， 王维为它留下了不少情景交融的美丽诗文。 其中《积雨辋川庄作》一诗尤为后人激赏。 所谓“淡雅幽寂， 莫过右丞《积雨》”。 在这首诗中， 又以这一联最引人注目：水田上空， 白鹭飞舞， 夏日密林， 黄鹂唱和。 丰富的景观， 不同色彩、形态的视觉冲击和听觉感受， 如同一幅鲜活的立体图卷。
诗人还在这幅图卷上浓浓地加上了两笔感情色彩：漠漠、阴阴。 以叠字漠漠， 形容水田宽广， 视野已极苍茫；又以叠字阴阴， 描绘夏季蔚然深秀的辋川密林， 境界更觉幽深。 两种景象， 互为融合， 极尽辋川景物深广之美。
这两句诗还生发过不少笔墨官司， 与王维同时代的诗人李嘉 有诗句“水田飞白鹭， 夏木啭黄鹂”， 是谁袭用谁的诗句， 实在不好说。 但宋代叶梦得认为：“此两句好处， 正在添‘漠漠’‘阴阴’。 ”（《石林诗话》）清代沈德潜也认为：“不知本句之妙， 全在‘漠漠’、‘阴阴’， 去上二字， 乃死句也。 ”（《唐诗别裁》）我们仔细体味， “漠漠水田”、“阴阴夏木”确实比“水田”、“夏木”更生动更形象。
