鸲鹆学舌对你的写作有什么启发
鸲鹆学舌 鸲鹆(qúyù俗名“八哥”)之鸟出于南方， 南人罗而调其舌， 久之， 能效人言， 但能效数声而止， 终日所唱， 惟数声也。蝉鸣于庭， 鸟闻而笑之。蝉谓之曰：“子能人言， 甚善；然子所言者， 未尝言也， 曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭， 终身不复效人言。 (选自) 文中“未尝言也”， 照字面翻译， 只能译成“未曾说话”——而这与文中蝉要表达的原意明显不符。显然， “未尝言也”省去了某些成分， 当为：“未尝言己之所欲言也。”因此， “未尝言也”应译为：“不曾有一句是自己想说的话”或“不曾有一句是表达自己心意的话”。 全段可译为： (有一种叫)鸲鹆的鸟出生在南方， 南方人捕捉(它)并教它说话。时间长了， (它)能模仿人说话， (然而)只能模仿几句就停下了。一天到晚所模仿的， 只是那几句而已。(有一只)蝉在院子(的树上)叫， 鸲鹆听了便讥笑它。蝉对鸲鹆说：“你能模仿人说话， 很好；然而(你)所说的， 不曾有一句是表达自己心意的话， 哪里像我自己叫的(都是)表达自己心意的声音!”鸲鹆惭愧地低下了头， 到死不再模仿人说话了
文言文《鸲鹆眼砚》翻译
明朝有一位叫陆庐峰的人， 在京城等待朝廷任用。他曾经在集市上遇到一块上好的砚台， 价格有争议没有定。到了邸府后， 让仆人前往， 用一两银把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了， 陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’， 为什么现在没有了？ ”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸， 路上遇见石工， 幸亏有剩余的银两， 叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰大为惋惜。
