《芙蓉楼送辛渐》古诗
一、原文
寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。
二、译文
迷蒙的烟雨， 连夜洒遍吴地江天；清晨送走你， 孤对楚山离愁无限！朋友啊， 洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶， 坚守信念！
三、出处
唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
扩展资料：
一、赏析
这是一首送别诗， 诗的构思新颖， 淡写朋友的离情别绪， 重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山， 烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶， 表达自己开朗胸怀和坚强性格。全诗即景生情， 寓情于景， 含蓄蕴藉， 韵味无穷。
二、创作背景
王昌龄开元十五年（727）进士及第；开元二十七年（739年）远谪岭南；次年北归， 自岁末起任江宁丞， 仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友， 这次拟由润州（今镇江）渡江， 取道扬州， 北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州， 然后在此分手。这首诗当为此时所作。
《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译
《芙蓉楼送辛渐》作者唐代王昌龄， 共两首， 翻译如下：
第一首：
寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。
白话文：冷雨洒满江天的夜晚， 我来到吴地， 天明送走好友后， 只留下楚山的孤影。
洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。
白话文：到了洛阳， 如果有亲友向您打听我的情况， 就请转告他们， 我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁， 未受功名利禄等世情的玷污。
第二首：
丹阳城南秋海阴， 丹阳城北楚云深。
白话文：往丹阳城南望去， 只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去， 只见楚天层云深深。
高楼送客不能醉， 寂寂寒江明月心。
白话文：高楼送客， 与友人依依惜别， 心情悲愁， 喝酒也不能尽兴。寂静清凉的江水泛着寒意， 天上那皎洁的明月就是我最真挚的心。
扩展资料
王昌龄轶事典故：
大约二十岁， 王昌龄离开家乡， 开始一段学道的经历。开元年间， 正是盛唐气象的鼎盛时期， 王昌龄在诗中对盛世景象竭尽全力、忠贞不已地加以歌颂。
对盛世的信仰， 正是王昌龄一生最坚实的信心、力量、希望和理想的源泉， 以至日后长期身处谗枉和沦弃之境， 也难以改变。火热的年代， 像王昌龄这样有抱负的时代青年， 只是把学道当成了一种好奇而已。
不久他便到长安谋求发展， 没见什么成效， 于是他西出长安， 投笔从戎， 从此踏上西出长安， 踏上出塞之路。
参考资料来源：百度百科-芙蓉楼送辛渐二首
