《唱双簧》→谐音字“扯猫尾”,《演双簧》→谐音字“掹猫尾”,h→音转为b声母广音,《拉屎》→谐音“捞赛”时指腹泻,普通话的“拉肚子”(义:排稀屎,→谐音“六屎”(河洛话念)时指正常情形的那种排大便,拉屎→laa4 sai4(谐音:六屎,写上谐音字“尾”。
粤语中说“两个人在扯猫尾“是什么意思
“两个人在扯猫尾“
《唱》,拼音chang,c类(c与ch)拼音→q声母广州话的粤语是方便的(把c与q可归入同门声母),过渡为qang,寻的后舍韵脚ng,修饰为大致:qie,与“扯”谐音(广州话念);
《双簧》:比喻双方串通勾结(勾通),一方出面,一方背后策谋。
《双》,拼音shuang;
《簧》,拼音huang。
s/x→h/f→p/b(这种不是意味由s→b要经过一音之转,而是说,s或x可直接到h/f,或直接到p/b),取b,再由b来个一音之转,转为bh/m(bh或m),取m,则:双→变成:muang,寻的舍去ng,修饰mua→变为mao,与“猫”谐音,写上谐音字“猫”;
同理,h→音转为b声母广音,再由b声母一音转为bh/m,取m,则:簧→变成:muang,寻的后舍去韵脚ang,留下mu,修饰为mei,与“尾”谐音,写上谐音字“尾”。
《唱双簧》→谐音字“扯猫尾”。
随带介绍《演》,拼音yan,y→m声母广音,过渡为man,写上谐音字“掹”。
《演双簧》→谐音字“掹猫尾”。
广东河洛话:
《勾通》→谐音字“菊窗”。日常口语谐音“菊窗”(大人常讲);“菊窗儿”(小孩子常用这词);义:串通勾结。
拉猫尾是什么意思
拉猫尾→lua1(口读音)/la1(文读音) ngiao1 bhoi4;
(口读音常用些);
ng是“涯”、“雅”、“镍”的声母;
bh声母是“米”、“帽”、“无”的声母。
拉猫尾→让人理解为:拉着猫的尾巴(日常生活中似不怎么做)。
《拉》,拉屎→laa4 sai4(谐音:六屎;六字念拼音第4声,当地话念),aa为a的拼音短元音,这个音指向排大便,即日常生活的正常排大便,又叫“放屎”:bang1~2 sai4;
普通话的“拉肚子”(义:排稀屎,腹泻),当地日常口语改为:
《拉肚》→lao1~2 dou2,这个发音及字对应普通话的“拉肚子”。
《拉屎》→lao1~2 sai4,这个发音及字指向:排稀屎、腹泻,其义与普通话的“拉肚子”相同。
拉,这个拉字在河洛话中发音不同则含义不同。《拉屎》→谐音“捞赛”时指腹泻,与《拉肚》同义;→谐音“六屎”(河洛话念)时指正常情形的那种排大便。
拉溜→laa4 liu1,口语是这个音,义:逃之夭夭。
广东海陆丰河洛话。