黄鹤楼人文典故
黄鹤楼的传说 白云千载空悠悠——黄鹤楼 很久以前,当黄鹤楼还没有耸立在绵亘蜿蜒的蛇山之巅时,一位好心的当地人在山脚下开了个小酒店,为南来北往的客人接风洗尘,消除旅途的疲劳,人们都亲切地叫他辛老板.在一个春寒料峭的日子里,小店里突然来了位不同寻常的客人——一个衣裳单薄而褴褛的老道.老道双眼无神,目光呆滞,动作迟缓,他要了一碗酒,双手抖抖索索地捧起后一口干了,接着又口齿不清地叫了第二碗、第三碗……辛老板跑前跑后,一直服侍到老道踉踉跄跄地跌撞出酒店后,他才蓦然记起老人还没付酒资.第二天,老道又在同样的时间来到小酒店,坐在同一张桌子前酌饮了同样斤两的酒,最后又未付酒资而去.就这样一天天老道来而复去,一眨眼就过了大半年.辛老板双亲早亡,一直以不能在父母膝下尽孝为平生憾事,因此他把这位有许多皱纹在风干的脸上肆意纵横着的老人当作自己的长辈一样尊敬,从来不曾向他索要酒账. 一天,老道丰中拿着一块橘皮走进酒店,在简陋的壁上画了一只引颈凝望的黄鹤,唱了一句偈子道：“酒客至拍手,鹤即下飞舞”,便飘然而去.疑惑不解的酒客们和辛老板试着拍了一回手,轻轻地哼着曲子,果然就发现壁上的黄鹤伸了伸它那优雅的长腿,扇动着美丽的双翅从画中出来,在空中翩翩起舞,所有的人都看痴了.消息传出,有人不远万里慕名而来,只为能一睹黄鹤舞蹈的风采,小酒店的生意由此越来越红火,辛老板也富了起来. 十年过去,道士复来,自腰间取出一支玉笛,双手抚弄着,轻轻吹奏出悦耳的曲调,黄鹤似乎听到了主人的召唤,徐徐展翅飞出墙壁,道士骑鹤直上青天,在云端徘徊几番才缓缓飞开,终于不知去向. 辛老板为了纪念这位令人难忘的老道和他的仙鹤,便出资在蛇山黄鹤矶头修造了一座巍然耸立的黄鹤楼. 始建于三国时期的黄鹤楼,1700多年来展毁屡建不绝.如今这座新楼,是以清代黄鹤楼为原型进行的艺术再创造,既保持了古朴遗风,又富有时代新意,它凝聚着我国当代众多优秀设计师的智慧和心血.新黄鹤楼共有五层,为钢筋混凝土仿古建木构形式.72根大红柱子冲天而起,60个翘角层层凌空,每个翘角上都挂着一个金色的风铃,或清脆或浑圆的铃声随风可闻.黄鹤楼整个屋面覆以黄色琉璃瓦,金碧辉煌,潇洒大方.攒尖顶下,四面各起一座骑楼,正面悬一块黑底金字匾,上书“黄鹤楼”三个大字.远远望去,黄鹤楼宛如一顶将军的盔帽,造成四宇飞张的气势,再配以直刺苍穹的楼刹,重叠而上的楼身以及高大浑厚的按基,更显得稳重端庄,气度非凡. 登临高层,极目楚天,浩浩长江穿行南北,莽莽“龟”、“蛇”绵亘东西,长江大桥飞架天堑,武汉三镇尽收眼底.江山如画,怎么使人感慨万分?才华出众的诗人崔颢在《黄鹤楼》一诗中写道：“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲.日暮乡关何处是?烟波江上使人愁.”诗人抒发的,是一种远离故乡,漂泊异地的愁思；而如今,这座耸立在武汉市的雄伟的古建筑高楼阁,为古老的神州大地增添了一份秀色,激起了人们对江山如此多娇的无限自豪. 曾经有这么一个趣闻,说是湖北、四川两地的客人相会在江上,攀谈间,竞相赞美自己的家乡,四川客人说：“四川有座峨眉山,离天只有三尺三”,湖北客人笑道：“湖北有座黄鹤楼,半截插在云里头.”惊得四川客人无言以对.当然,这个故事有些言过其实,但黄鹤楼确以壮丽的景观,动人的传说及浓郁的文化气息吸引着中外游人. 与江西滕王阁、湖南岳阳楼齐名,并称为“江南三大楼阁”的黄鹤楼,坐落于蛇山西隅.蛇山的得名,因其“山形蜿蜒,缭绕如蛇”,蛇山头临大江,尾盘东城,与汉阳龟山隔岸相峙,控险扼要,向有“龟蛇锁大江”之称,从古以来即为军事要地.蛇山又称黄鹄山、黄鹤山,民间传说“昔有仙人,控黄鹤于山”；也有人说这山的山形山色很像一只黄鹤扑向江心,“黄鹤飞腾紫竹间”,因以为名.黄鹤山上多胜景,驰名的楼阁就有黄鹤楼、八极楼、白云楼、留云阁、一览亭等达20多处,故有“鄂之神皋奥区”的美称.历代名人如宋之问、崔颢、孟浩然、李白、白居易、王维、岳飞、陆游、张居正等都登临游赏,行吟作歌,留下许多脍炙人口的诗词佳作,而其中笔墨最多、流传最广的还是围绕黄鹤楼的诗词.毛主席把武汉称作“白云黄鹤的地方”,也是因为武汉有天下闻名的黄鹤楼. 黄鹤楼不仅气势雄伟,更有许多美丽的传说.最早记载黄鹤楼驾鹤故事的,要数南朝伟大的科学家祖冲之.他的志怪小说《述异记》就载有江陵的荀瑰在黄鹄楼遇见驾鹤之仙的故事.比祖冲之小60岁的萧子显,也曾在他撰写的《南齐书》中说到仙人子安曾乘黄鹄飞过黄鹄矶.到了唐朝之后,渐见诸说纷纭,有说驾鹤之仙是三国时蜀末丞相费袆,有说是“八仙”之中的吕洞宾,《黄鹄山小志》有一则《题词》,用戏谑的口吻归集了莫衷一是的种种传说：“红尘不到,羽客翩翩,曰王曰费,荀仙吕仙,梅花三弄,响遏云边,骚人韵人,翰墨结缘,此山此楼,终古岿然.”但最能为老百姓接受的却是一则流传广泛的民间故事：当年有个姓辛的人在黄鹤山头卖酒度日,一天,有个衣衫褴褛的老黄道蹒跚而来,向他讨酒喝,辛氏虽本小利微,但为人忠厚善良,乐善好施,他见老道非常可怜,就慷慨应允.以后,老道每日必来,辛氏则有求必应,这样过了一年多.有一天老道忽然来告别说：“每日饮酒无以为酬,只有黄鹤一只可借,聊表谢意.”说罢,就拾起地上的一片桔子皮在墙上画了一只黄鹤,对辛氏说：“只要拍手相招,黄鹤便会下来跳舞助兴.”转眼之间,老道就不见了.辛氏拍手一试,黄鹤果然一跃而下,翩翩起舞.酒店的生意因此而兴隆非常.十年后,辛氏建起了新酒楼,取名“辛氏楼“.这时老道突然出现在酒店,对辛氏说：“十年所赚的钱,可够我欠的酒债?”辛氏连忙道谢,老道取下随身携带的铁笛,对着墙上的黄鹤吹起一只动听的曲子,黄鹤闻声而下,载着老道飞走了.人们这才知道这老道就是吕仙,黄鹤楼也因为这美丽的传说而名扬海内. 黄鹤楼据山临江,风光秀丽,历代文人墨客竞相登临赋诗.据说唐代诗人崔颢徜徉黄鹤楼头,触景生情,感慨万千,题写了流传千古的《黄鹤楼》诗： “昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼. 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠. 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲. 日暮乡关何处是,烟波江上使人愁.” 此诗情景交融,堪称千古绝唱.“诗仙”李白也大为赞赏,打消了题句的本意：“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头.”为此,后人专门在楼畔修了一座李白搁笔亭,作为佳话留念.黄鹤楼的佳景毕竟引人入胜,李白对未能在楼上题诗始终难以释怀,直到他后来写了《登金陵凤凰台》,一样的七律,一样的借古讽今,而且用的也是同一个韵,也算是对崔诗的回应： 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流. 吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古邱； 三山半落青天外,两水中分白鹭洲. 总为浮云能蔽日,长安不见使人愁. 黄鹤楼的传说 关于黄鹤楼有许多动人的传说.其中十分著名的一个是说有一位名叫费伟的人,在黄鹤山中修炼成仙,然后乘黄鹤升天.后来人们为怀念费伟,便在这黄鹤山上建造了一座黄鹤楼.崔颢的诗与此有关,诗云：“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.黄鹤一去不复返,白云千载悠悠.晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲.日暮乡关何处是,烟波江上使人愁.“ 黄鹤楼原址在湖北武昌蛇山黄鹤矶头,由此流传开来它的另一个传说：黄鹤楼原为一辛氏人家开的酒店,一道士为了感谢她千杯之恩,临行前在壁上画了一只鹤,告之它能下来起舞助兴.从此宾客盈门,生意兴隆.过了十年,道士复来,取笛吹奏,道士跨上黄鹤直上云天.辛氏为纪念这位帮她致富的仙翁,便在其地起楼,取名“黄鹤楼“. 武昌靠近长江有一座蛇山,山上有一栋尖顶飞檐、金碧辉煌的黄鹤楼.要问这黄鹤楼的来历,那还得从吕洞宾跨鹤飞天说起哩! 相传,吕洞宾游玩了四川的峨媚山后,一时心血来潮,打算去东海寻仙访友.他身背宝剑,沿着长江顺流而下.这一天,来到了武昌城.这里的秀丽景色把他迷住了,他兴冲冲地登上了蛇山,站在山顶上举目一望,嗬!只见对岸的那座山好象是一只伏着的大龟,正伸着头吸吮江水；自己脚下的这座山,却象一条长蛇昂首注视着大龟的动静.吕洞宾心想：要是在这蛇头上再修一座高楼,站在上面观看四周远近的美景不是更妙吗!可这山又高,坡又陡,谁能在这上面修楼呢?有了,还是请几位仙友来商量商量吧. 他把宝剑往天空划了那么一个圈,何仙姑就驾着一朵彩云来了,他连忙把自己的想法向她说了,何仙姑一听就笑了：“你让我用针描个龙绣个凤还差不多,要说修楼,你还是请别人吧!”吕洞宾又请来了铁拐李,铁拐李一听哈哈大笑：“你要是头发昏,我这里有灵丹妙药,要修楼,你另请高明吧!”吕洞宾又请来了张果老,张果老摇着头说：“我只会倒骑着毛驴看唱本.”说罢,也走了.吕洞宾想,这下完了,连八仙都不行,哪里还有能工巧匠呢?正在这时,忽然听到从空中传来一阵奇怪的鸟叫声,他连忙抬头一看,只见鲁班师傅正骑着一只木鸢朝着他呵呵地笑呢.吕洞宾急忙迎上去,把自己的想法又说了一遍.鲁班师傅走下木鸢,看了看山的高度,又打量了一下地势,随手从山坡上捡来几根树枝,在地下架了拆,拆了架,想了一会说：“咱们明天早上再商议吧.” 第二天早上,鸡刚叫头遍,吕洞宾就急忙忙地爬上蛇山,只见一座飞檐雕栋的高楼已经立在山顶上了.他大声呼喊着鲁班的名字,登上最高一层,可连鲁班的影子都没有看到,只看见鲁班留下的一只木鹤.这木鹤身上披着黄色的羽毛,正用一对又大又黑的眼睛望着他.吕洞宾非常高兴,一会儿摸模楼上的栏杆,一会儿看看楼下的江水,又取出一只洞箫对着波浪滚滚的江水吹起了曲子.他一边吹箫,一边又看看木鹤,这木鹤竟随着音乐翩翩起舞呢!他骑到了木鹤身上,木鹤立时腾空,冲出了楼宙,绕着这座高楼飞了三圈,一声鹤唳,钻进白云里去了.后来,人们就给这座楼起了个名字,叫黄鹤楼. 建楼的传说是美丽的.一千多年前,有位姓辛的老人在蛇山上开了酒店,常客中有一道士,回回喝酒不买酒菜, 只用随身带着的水果下酒.店主人揣想他一定清贫,执意不收他的酒钱,同他交了朋友,道士也不推辞,就此领受.一天,他用橘子佐酒,饮罢,用橘皮在酒店的壁上画了一 只黄鹤,自言道:“酒客至拍手,鹤即下飞舞.”店中吃酒人里有好奇的,想当场试试,面对壁上的画拍手,那黄鹤展翅飞下,在店外舞了一圈,又复原位.此事迅速传开,酒店生意兴隆.当地一贪官借口除妖,欲把那面墙壁移到官府,谁想船行中途,黄鹤抖翅飞走了,贪官追鹤,葬身江中.卖酒老人为怀念仙鹤,在原址修建了黄鹤楼. 可黄鹤楼并不好建.相传鲁班从鲁国到楚国考察,对如何建楼已了然于胸.他头插草标,在集市上要卖给别人做老子,一个穷汉把鲁班领回了家.鲁班每天上山砍柴,均从柴里挑一根好材削成光溜溜的木楔存起来,穷汉不解,在做饭时顺手把一根木楔添进灶火中,鲁班叹道:“这是无价宝,将来有用.”到了百日,鲁班留言:“放得千日货,自有变钱时.”然后离去.三年之后,蛇山上造起了黄鹤楼,但倾斜严重,有险毁之势,楔了这头那头歪,急得工匠团团转.穷汉照着楔子样砍了一个,凑成一百,上集去卖.建筑师见此宝楔,十分中意,花重金买下.九十九个楔子牢牢楔在黄鹤楼上,只有穷汉削的那个木楔落了下来.黄鹤楼因少了一个楔子,还略微有些倾斜,但也千秋无妨了. 黄鹤楼之行已事隔多时,然而黄鹤楼传说却深铭心中.每当想起它,我就似乎更加明白了做人要有善心,懂得欣赏他人的长处,对名利等身外之物要看得开、放得下,不属于己的就莫去争夺,而对自己拥有的则要加倍珍惜,绝不能轻易舍弃的道理.就像敢于承认自己某些方面技不如人的李白,尽管他写黄鹤楼的诗不是很有名,但他留下的传世之作还少吗? 请采纳~
急求翻译《浮生六记》里的！武昌黄鹤楼在黄鹄矶上,后拖黄鹄山,俗呼为蛇山楼有三层,画栋飞檐,倚城屹峙
[最近译的，有待指正。不求追加。]武昌黄鹤楼在黄鹄矶上，后牵连着黄鹄山，它的俗称是“蛇山”。楼有三层，精致的楼阁与飞举的檐，倚江城（武汉）高耸屹立，面临长江，又与江北（山南水北称为“阳”）晴川阁相对。我与琢堂冒雪登上了它。 仰视高阔的天空，琼华随风翻飞起舞【此处“琼花”非琼树之花“聚八仙”，因其开于四、五月间；也非“美丽的花”之意，因不合前半句作者望天的动作；是以“琼花”实为“琼华”，以代指雪花】，远远向着银色的山峰、如玉的树木，恍如置身于神仙居住之地。江中往来轻快的小船，纵的横的翻腾颠簸，如波涛卷动零落的叶子，追名逐利的心到了这里瞬间冷却。 石壁间题词咏歌非常多，不能尽数记忆。但记得柱上对联说：何时黄鹤重来，且共倒金樽，浇洲渚千年芳草；但见白云飞去，更谁吹玉笛，落江城五月梅花。”
