“哪堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长”是什么意思
原句--哪堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长
出处--宋朝朱淑真的《秋夜有感》。
释义--怎能忍受细雨霏霏的初秋夜，一盏孤灯陪我苦熬夜的漫长。
原文《秋夜有感》--
作者：朱淑真
哭损双眸断尽肠，
怕黄昏后到昏黄。
更堪细雨新秋夜，
一点残灯伴夜长。
译文--
哭坏了双眼伤心又断肠，最怕到黄昏可偏偏天又昏黄，怎能忍受细雨霏霏的初秋夜，一盏孤灯陪我苦熬夜的漫长。
扩展资料
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。 钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。 与李清照齐名。
生于仕宦之家。 幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。 丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。 又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。 其余生平不可考，素无定论。 现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。
后人给朱淑真的诗集作序，说她“嫁为市井民妻”，但根据考证，她的丈夫应该不是普通市民，而是一个小官吏，朱淑真所不满于他的，并不是无财无势，而是才学不能相称，心灵无法沟通。 婚后不久，她便因失望而发出了这样的抱怨：“鸥鹭鸳鸯作一池，须知羽翼不相依。 东君不与花为主，何以休生连理枝？”。
朱淑真到底是在和丈夫离异后才另觅爱人，还是在无爱的婚姻中出轨，并无明确记载。 但根据她实在娘家的情况来看，她最后应该已经跟丈夫分居，纵使没有得到正式的休弃，不算“大归”，事实上已经离异。 后考证其因与情人分手而“悒悒抱恨而终”，“其死也，不能葬骨于地下，如青冢之可吊。 ”有人据此猜测她又可能是投水自尽，死于湖中，尸骨都不能安葬。
南宋淳熙九年（1182）有一个名叫魏仲恭的人，将朱淑真的残存作品辑录出版，并为之作序。 序文开头说：“比在武陵，见旅邸中好事者往往传颂朱淑真词，每茄听之，清新婉丽，蓄思含情，能道人意中事，岂泛泛所能及？未尝不一唱而三叹也！ ”
参考资料：朱淑真-百度百科
朱淑真的秋夜翻译及赏析，谢谢
一、译文：夜晚辗转反侧难已入睡，秋天的晚上夜气清凉。 剪了很多次烛花了马上就到了三更天了，窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上，而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
二、赏析：前两句叙事。 首句直奔诗题，各点“夜”“秋”二字，交代了时间、心态、环境。 “夜久无眠”已见怨妇愁绪满怀，而时又逢秋，秋风萧瑟，夜气清凉，锦衾单薄，佳人永夜难寝，更添一层愁苦。
全诗次序井然，先由屋外（秋气清）而室内（烛花频剪），又由室内（铺床凉）到室外（月在缺处明），逐层递进地反复渲染独处的苦闷。 针脚细密，四句之间照应紧密，衔接流畅，无一“情”字，而无处不含情。 意象鲜明突出，意境清空幽眇，细节勾勒精练传神，给人以无穷的回味。
三、原文：
《秋夜》 南宋 朱淑真
夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。
扩展资料
一、人物简介
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。 浙江海宁路仲人（海宁简志），祖籍歙州（治今安徽歙县）。 与李清照齐名。
生于仕宦之家。 幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。 丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。 又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。 其余生平不可考，素无定论。 现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。
二、注释
1、秋气：指秋日凄清、肃杀之气。
2、烛花：烛芯烧焦结成的花状物。
