式微的翻译
1、式微（shì wēi）， 汉语词汇， 指事物由兴盛而衰落。 见明·归有光《张翁八十寿序》：“予以故家大族德厚源远， 能自振于式微之后。 ”式：发语词。 微：衰落。
2、《诗经》中的篇目， 《诗·邶风·式微》：“式微， 式微， 胡不归。 ”
3、一部小说， 作者：兰若。 当两个少时相遇的茕茕少年和豆蔻少女由惺惺相惜变为不舍分离时， 式微， 恰是那一份轻吟浅唱中朦胧的思念......
4、琴默千弦古风原创音乐团队出品的古风歌曲， 弦生作词， 琴沁古溪作曲， 春花花演唱。
式微的现代意思是什么
《式微》的现代意思是：
天黑了， 天黑了， 为什么还不回家？ 如果不是为了君主， 何必还在露水中劳作！ 天黑了， 天黑了， 为什么还不回家？ 如果不是为了君主， 何必还在泥浆中劳作！
原文：
式微， 式微， 胡不归？ 微君之故， 胡为乎中露？
式微， 式微， 胡不归？ 微君之躬， 胡为乎泥中？
扩展资料：
《邶风·式微》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 近现代学者多认为此诗是苦于劳役的人发出的怨词， 表达了服役之人遭受统治者的压迫， 夜以继日地在野外干活， 有家不能归的怨愤。
在艺术上， 这首诗有两个特点。 一是以设问强化语言效果。 从全诗看， “式微， 式微， 胡不归”， 并不是有疑而问， 而是胸中早有定见的故意设问。 诗人遭受统治者的压迫， 夜以继日地在野外干活， 有家不能回， 苦不堪言， 自然要倾吐心中的牢骚不平。
但如果是正言直述， 则易于穷尽， 采用这种虽无疑而故作有疑的设问形式， 使诗篇显得宛转而有情致， 同时也引人注意， 启人以思， 所谓不言怨而怨自深矣。 二是以韵脚烘托情感气氛。
