迢迢牵牛星翻译全诗内容是什么
《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。 全诗如下：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
白话译文：
那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。
因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。
只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。
相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。
作品赏析：
《诗经》中有诗人假想天上织女织布的内容，但和爱情还没有产生联系。 本篇就是最早将牵牛星和织女星融入到爱情故事中的作品，从此对中国文化产生了很大影响，有关牵牛和织女的文学创作和民间传说从此不断丰富起来。
银河的水声、水花可触可感，牵牛和织女的深情可触可感，特别是织女那一双含情脉脉的眼睛，好像就在读者眼前，她的美丽可爱于是就成了永恒的文学形象，那美丽可爱将隔河相思的哀怨也冲淡得无影无形了。 诗歌偶句押韵，一韵到底，像儿歌一样流转，与想象的表达、神话的内容密切配合，读后那韵味悠长飘忽，似乎永远盘绕在星空。
《迢迢牵牛星》中的赏析
赏析：
在艺术上，这首诗歌主要表现在以下几方面：
1、首先，叠词的运用
这首诗一共十句，却用了大量的叠音词，即“迢迢”、“皎皎”、“纤纤”、“盈盈”、“脉脉”等。 这些叠音词不但在表现出质朴、清丽的民歌特点，而且很富有音乐感。
2、其次，多种描写
诗歌中，对织女的描写很细腻，但抓住了细节。 如“纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨”中的“纤纤素手”，“泣涕零如雨”，就是细节描写。 同时，“札札弄机杼”又是动态的描写。 这样，人物形象就在这样的描写中跃然而出。
《迢迢牵牛星》
汉代：佚名
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
译文：那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。 织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。 因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。 只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。 相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。
扩展资料
创作背景
牵牛和织女本是两个星宿的名称。 在中国，关于牵牛和织女的民间故事起源很早。 《诗经·小雅·大东》已经写到了牵牛和织女，但还只是作为两颗星来写的。 《春秋元命苞》和《淮南子·俶真》开始说织女是神女。
而在曹丕的《燕歌行》、曹植的《洛神赋》和《九咏》里，牵牛和织女已成为夫妇了。 曹植《九咏》曰 “牵牛为夫，织女为妇。 织女牵牛之星各处河鼓之旁，七月七日乃得一会”，这是当时最明确的记载。 可见中汉末三国时期牵牛和织女的故事大概已经定型。
《迢迢牵牛星》即依牵牛和织女的故事情节创作而成。 此诗是《古诗十九首》之一。 今人综合考察《古诗十九首》所表现的情感倾向、所折射的社会生活情状以及它纯熟的艺术技巧，一般认为这十九首诗所产生的年代应当在汉末献帝建安之前的几十年间。
参考资料来源：百度百科-迢迢牵牛星
