浮生六记 卷四 浪游记快的部分翻译
武昌黄鹤楼坐落在黄鹄矶上，后面连着黄鹄山，通常称为蛇山。黄鹤楼有三层，彩绘的栋梁，若飞举的上翘屋檐，背靠武昌城高耸地矗立着，面对着汉江，和汉阳的晴川阁相对。我和琢堂顶着雪登上黄鹤楼，俯瞰辽阔的天空，琼花漫天飞舞，远指银山玉树，就如同身处瑶池仙境一样。江中来来往往的小船，穿梭无阻随波荡漾，像波浪卷起落叶，功名利禄的想法在这里被冷落。墙壁上题咏很多，不能记得住，只记得楹柱上的对联写到：“何时黄鹤重来，且共倒金樽，浇洲渚千年芳草；但见白云飞去，更谁吹玉笛，落江城五月梅花。”
急求翻译《浮生六记》里的！武昌黄鹤楼在黄鹄矶上,后拖黄鹄山,俗呼为蛇山楼有三层,画栋飞檐,倚城屹峙
[最近译的，有待指正。不求追加。]武昌黄鹤楼在黄鹄矶上，后牵连着黄鹄山，它的俗称是“蛇山”。楼有三层，精致的楼阁与飞举的檐，倚江城（武汉）高耸屹立，面临长江，又与江北（山南水北称为“阳”）晴川阁相对。我与琢堂冒雪登上了它。 仰视高阔的天空，琼华随风翻飞起舞【此处“琼花”非琼树之花“聚八仙”，因其开于四、五月间；也非“美丽的花”之意，因不合前半句作者望天的动作；是以“琼花”实为“琼华”，以代指雪花】，远远向着银色的山峰、如玉的树木，恍如置身于神仙居住之地。江中往来轻快的小船，纵的横的翻腾颠簸，如波涛卷动零落的叶子，追名逐利的心到了这里瞬间冷却。 石壁间题词咏歌非常多，不能尽数记忆。但记得柱上对联说：何时黄鹤重来，且共倒金樽，浇洲渚千年芳草；但见白云飞去，更谁吹玉笛，落江城五月梅花。”
